开启辅助访问
浅色 暗色
随便看看

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索
英语家园 门户 答疑解惑 查看主题

帮忙翻译一下,非常急,谢谢,悬赏可以在加

发布者: 飘香的咖啡 | 发布时间: 2011-2-11 19:11| 查看数: 3282| 评论数: 4|帖子模式

悬赏50鲜花已解决

帮忙翻译一下,非常急,谢谢,悬赏可以在加,只要求正确,快











您好!

来函收悉。值此新年来临之际,谨向阁下致以亲切的问候。

今年,我州与贵县通过高层互访进一步加强了双方对环日本海四国联运航线的支持力度,并就今后的交往等课题充分交换了意见。

日前,国务院正式批复了《中国图们江区域合作开发规划纲要》,该纲要以长吉图(长春、吉林、图们江地区)为开发开放先导区,这标志着中国政府将从高层面推动延边的开发开放、为延边未来发展提供持久动力,因此,延边州赢得难得的历史性发展机遇。

我认为,我们双方应充分利用此次机遇,将进一步推进两地区在经济、文化、旅游等各个领域深屋次的交流与发展。

最后,我真诚地欢迎您明年再次访问我州,就今后的合作前景进行深入探讨。

最佳答案

查看完整内容

Hello! We acknowledge receipt of your letter dated. Chinese New Year is coming, I send to you our cordial greetings. This year, I state with your county through high-level visits further strengthened by the parties on the g-four transport routes ring sea support, and future communication topics such as fully exchanged views. Recently, the state council of China formally ratified the tumen river regio ...
发新帖

最新评论

ju870705 发表于 2011-2-11 19:11:37
Hello!

We acknowledge receipt of your letter dated. Chinese New Year is coming, I send to you our cordial greetings.

This year, I state with your county through high-level visits further strengthened by the parties on the g-four transport routes ring sea support, and future communication topics such as fully exchanged views.

Recently, the state council of China formally ratified the tumen river regional cooperation development planning outline ", this program with the long auspicious graph (changchun, jilin, tumen river area) for the development and opening forerunner area, which marks the Chinese government will push from high level of development and, in yanbian for future development of yanbian provide enduring power, therefore, promoting the win rare historic opportunities for development.

I think we should both make the best use of this opportunity, will further advance the two regions in economy, culture, tourism and other fields deep house times exchanges and development.

Finally, I sincerely welcome you again next year to visit my state, the paper explores cooperation prospects.

评分

参与人数 1鲜花 +50 收起 理由
xinyuegegegood + 50

查看全部评分

飘香的咖啡 发表于 2011-2-12 09:24:50
谢谢
上官飞飞 发表于 2011-2-12 09:30:57
翻译的真棒,厉害
kevincen 发表于 2018-7-11 22:45:07
so kind of 2#
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条


关于我们|免责声明|广告合作|手机版|英语家园 ( 鄂ICP备2021006767号-1|鄂公网安备42010202000179号 )

GMT+8, 2026-5-9 16:25

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表