最近看英文比较多，把我喜欢的段落和自己的翻译网上贴了，

英语水平比较烂，欢迎拍砖，别太狠就行

很不错哦,

我的英语也是极差,一起相互学习吧!

where are the proses????

Summer days

the early summer days on a farm are the happiest and fairest days of the year. lilacs bloom and make the air sweet, and then fade. apple blossoms come with the lilacs, and the bees visit around among the apple trees. the days grow warm and soft. schools ends, and children have time to play and to fish for trout in the brook. Avery often brought a trout home in his pocket, warm and stiff and ready to be fired for supper.

这是《夏洛的网》中的一段描写。

我的翻译

暑假

一年中最开心最宁静的日子就是暑假刚开始的时候。紫丁香在空中绽放，散发出阵阵幽香，然后萎去。紧接着苹果花也开放了，一群群蜜蜂飞绕着苹果树。天气变得越来越和暖舒适。学校放学了，孩子们有了时间嬉戏，在小溪中钓鳟鱼。艾弗尔就将一条僵硬的还带着热度准备在晚饭时煎制的鳟鱼放在口袋里带回家。

书里的译文

夏日

在农场里，初夏的日子是一年当中最快活最美好的日子。丁香开花，让空气芳香扑鼻。接下来丁香花谢了，苹果树又紧接着开花，蜜蜂围着苹果树飞来飞去。天气越来越暖和。学校放假了，孩子们有工夫玩了，可以到小河边去钓鲑鱼。艾弗里常常在他那衣袋里带条鲑鱼回家，它硬邦邦的，热热的，马上就好煎来在中饭时吃。

译的挺好的：）就是 summer days 还是理解为夏日比较恰当。因为按上下文看起来，作者还是在强调这个季节的意味多一些吧，我是这么想的：）

希望楼主继续把喜欢的段落和自己的译文发上来，大家共同学习啊。