(提示:如歌曲不能播放,或播放不流畅,可能是网速问题.请多试几次,或先暂停一会再播放)

Stupid Cupid You're a real mean guy
愚蠢的丘比特，你真是个小气的家伙
I'd like to clip your wings So you can't fly
我想把你的翅膀剪了这样你就不能飞了
I am in love and it's a crying shame

我坠入了爱河，真是遗憾啊
And I know that you're the one to blame
我知道你是个该被指责的人
Hey hey Set me free
嘿，让我自由吧
Stupid Cupid Stop picking on me
愚蠢的丘比特，别再玩弄我了
I can't do my homework And I can't think straight
我无法做作业也没法思考东西
I meet him every morning At 'bout half-past eight
我每天早上在大约八点半遇到他
I'm acting like a lovesick fool
我像个患了相思病的傻子一样
You've even got me carrying his books to school
你甚至曾让我帮他把书带去学校
Hey hey Set me free
HEY，让我自由吧
Stupid Cupid Stop picking on me
愚蠢的丘比特，别再耍我了
You mixed me up for good Right from the very start
你从一开始就搅乱了我的心
Hey, go play Robin Hood With somebody else's heart
HEY，去拿别人的心玩罗宾汉把（意志射箭，爱心之箭）
You got me jumping like a crazy clown
你让我上蹿下跳像个疯狂的小丑
And I don't feature what your puttin' down
我不在乎你留下了什么
Well since I kissed his loving lips of wine
好吧。自从我吻了他可爱的带着酒气的嘴唇
The thing that bothers me is That I like it fine
我很喜欢它，这深深困扰着我
Hey heySet me free

本名Amanda Leigh (Mandy) Moore的Mandy Moore于1984年4月10日出生于美国New Hampshire的Nashua，她今年(2002年)只有18岁，从6岁起就知道自己是属于舞台的；她现在还在高中就读，而且是个模范生，但已有着杰出的才华和丰富的经历，在表演事业上大放光采；她是个活泼外向的年轻女孩，从“跳上床然后唱个不停”的小女生开始，到现在发行三张个人专辑。她就是Mandy Moore(曼蒂魔儿)。