近日，有外媒报道，“哈卷”哈里·斯泰尔斯和“猫女”佐伊·克拉维茨已订婚。两人于去年夏天首次被拍到一起出行。



以下是《滚石》报道：

Harry Styles and Zoë Kravitz are engaged, according to People. The outlet notes that the couple have shared news of their engagement with “a small circle.”

据《人物》杂志报道，哈里·斯泰尔斯和佐伊·克拉维茨已订婚。该杂志指出，这对情侣已向“一个小圈子”分享了订婚消息。

The couple were first spotted together last summer, with outings in Rome and London. Styles, 32, spent a lot of time between the two cities following the conclusion of his extensive live show, Love on Tour, in 2023.

两人于去年夏天首次被拍到一起出行，先后在罗马和伦敦被拍到。32岁的斯泰尔斯在2023年结束其大规模巡演“Love on Tour”后，在这两座城市停留了很长时间。

今年三月，斯泰尔斯发行了第四张录音室专辑，这张专辑既探索了他的人际关系，也探索了他的自我认知。



以下是《滚石》报道：

“It was time for me to stop for a bit and pay some attention to other parts of my life,” he told The Sunday Times Magazine earlier this year. That seemingly included the time he’s been spending with Kravitz, 37.

“是时候停下来，关注一下生活的其他方面了，”他今年早些时候告诉《星期日泰晤士报》杂志。这似乎包括他与37岁的克拉维茨共度的时光。

In March, Styles released his fourth studio album, Kiss All the Time. Disco, Occasionally. The record explored his self-perception as much as it did his interpersonal relationships.

今年三月，斯泰尔斯发行了第四张录音室专辑《Kiss All the Time. Disco. Occasionally.》。这张专辑既探索了他的人际关系，也探索了他的自我认知。

在接受苹果音乐电台采访时，斯泰尔斯解释了进入30岁后的他心态上发生的转变。他表示：“我想要充实感，想要和他人建立美好的关系。我想要拥有美好的友谊。我想要一个家庭。”



以下是《滚石》报道：

“It’s like being truly vulnerable with someone, like sharing a life with someone like that. Having the time to stop and assess all of it and really look at my life from a bird’s eye view and go, ‘What do I actually want in my life?’ ” Styles said.

“这就像是真正对某人袒露脆弱，和那样的人分享生活。有时间停下来评估这一切，用全局视角审视自己的生活，然后问自己：‘我生活中真正想要的是什么？’”斯泰尔斯说。

Looking ahead to the next five years of his life, he added: “I want to be fulfilled, and I want to be in great relationships with people. I want to have great friendships with people. I want a family. I want these things.”

展望未来五年的人生，他补充道：“我想要充实感，想要和他人建立美好的关系。我想要拥有美好的友谊。我想要一个家庭。我想要这些东西。”

精彩表达

文中分享了“探索自我认知”的说法：exploreself-perception。

The record explored his self-perception as much as it did his interpersonal relationships.

这张专辑既探索了他的人际关系，也探索了他的自我认知。

本文来自公众微信号：可可英语