耍小聪明的意思指在小事情上显露出来的聪明，多含贬义。

如耍手段、投机取巧、占小便宜。

小聪明最大的特点在于为了自己的那点小利益，

不惜破坏别人的利益，

损害社会公德。

耍小聪明的人大多有点脑子，又自恃聪明。

办事时只会考虑到自己的利益就比别人多想一些或抢先一步，

效果未必好，

但却让那些大智慧的人反感的一种聪明。

简单说就是缺乏大智慧。

好了今天的知识点来了，

那么你知道“耍小聪明”用英语怎么说？

大家来和精华一起来学习下吧。

●01. 耍小聪明 try to be clever

●

(1) clever除了表示“聪明的”，还表示“耍小聪明的”

(2) try to be clever “耍小聪明”

(3) get clever “耍小聪明”

例

A: Fair play?

想跟你公平竞赛？

B: He's trying to be clever.

他在耍小聪明。

You're trying to be clever? A funny lady?

你在耍小聪明？古怪女？

What did I say? I said don't get clever.

我说什么来着？让你别耍小聪明。《神探夏洛克》

●02. 玩阴的 play dirty

●

(1) dirty可以表示“卑鄙的，不道德的”

(2) play dirty “干卑鄙勾当，玩阴的，使坏”

例

It's not fair. Why don't you play dirty, too?

不公平啊。你为什么不也玩点阴的？

Are you suggesting I play dirty?

你是建议我使坏吗？

●03. 不安好心 up to no good

●

(1) up to sth. “正在干，从事着（尤指坏事）；在捣鬼”

(2) up to no good “不安好心，不怀好意”

英语解释为planning something wrong or dishonest。

例

I'm telling you. He's up to no good.

听我说，他肯定没安好心。

The companion can be a mother ，

with good intentions or a child who's up to no good.

同行者可能是一个善良的母亲，

或是一个不怀好意的孩子。