(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

Patient:  Good morning, doctor. I've been suffering very much from a toothache lately.

早上好，大夫。我最近有一颗牙疼得厉害。

Dentist:  Well, let me have a look. Will you sit down in this chair and open your mouth wide?

嗯，让我来看一看。请坐在这张椅子上，张大嘴好吗？

Patient:  I think one of the back ones at the top is giving me the most trouble.

我想是一颗长在后边的上牙让我这么疼的。

Dentist:  Yes. This big one is badly decayed. I'm afraid it must be taken out.

是的。这颗牙被蛀得很厉害。恐怕得拔掉了。

Patient:  Oh, I hate having teeth pulled out. Will it hurt?

哦，我可不喜欢拔牙。会很疼吗？

Dentist:  No need to worry. You won't feel anything at all. I'll give you an injection to stop the pain. Just wash your mouth out with this water, will you?

没必要担心。您根本就不会有什么感觉的。我给您打一针就不会疼了。您用这水漱一下口好吗？

Patient:  Will it take long?

会花很长时间吗？

Dentist:  No. it'll be over soon. Nurse, get some X-rays of our patient's molars. ( after a while ) Then we'll start. Open your mouth wide. Don't be so nervous. Now open wider... now steady, that's over...

不会的，很快就拔完了。护士，带这位病人去照臼齿X光片。（过了一会儿）那我们开始吧。张大嘴。不要这么紧张。现在再张大一点儿…不要动，好了…

Patient:  Is it out?

拔下来了吗？

Dentist:  Not yet, but it soon will be. Now open again please... It's out! Look!

还没有，不过很快就可以了。现在请再张大嘴…出来了！您看！

Patient: Well, really! That was wonderful! I felt no pain at all. Thank you, doctor.

嗯，真的！这真不错！我一点也不觉得疼。谢谢您，大夫。