(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

call a spade a spade

informal

to say the truth about something, even if it is not polite or pleasant

实话实说，直言不讳

铁锹说铁锹”是一个比喻表达。它也被称为“让我们把铁锹说成是铁锹，而不是园艺工具”，这是指“按原样”称呼某事物，即用其正确或正确的名称，而不是“旁敲侧击”-直言不讳：要诚实，坦率，直接地讲，即使这么说是粗鲁的，不礼貌或不愉快的。

举个例子,如果你知道这个人是恶意的,你还为他找借口,说他或她的意图是好的，有人会对你说

Come on, let's call a spade a spade they were acting only out of their own selfishness.

行了吧,让我们直言不讳把,他们只是自私而已。

good