某古老Powerpoint的结尾

看到这张图上面的表达

有没有觉得似曾相识？

小学和初中英语课演讲时

很习惯用"Thanks for you watching"

来表达“感谢观看”

其实这个大部分人都用过的表达是有问题的

今天我们就来讨论一下它的正确表达

器”由“135编辑器”提供技术支持

(×) Thanks for your watching 谢谢收看

"Thanks for"的句型有：

Thanks for sth

Thank you for sth

+

Thanks for doing sth

Thank you for doing sth

这样看的话"Thanks for your watching"

好像还是没什么毛病呀？

但"watch"做名词时是”监视“的意思

"your watch”也就是“你的监视”

这样说老外都要被你吓到了！

正确说法应该是

"Thank you for watching."

或

"Thanks for watching."

器”由“135编辑”提供技术支持

(×) Thanks for your listening 谢谢收听

综合以上所述

我们再来讨论另一个容易出错的表达

"listening'在做名词时确实是“收听”的意思

但"your lisening"这个表达老外并不会用

所以老师还是建议大家说：

"Thank you for listening."

或

"Thanks for listening."



器”由“135编辑器”提供技术支持

(×) Thanks for your teaching 谢谢指导

敲黑板，这里要着重注意

"teaching"做名词时表达的是

“教学“ 或 “教师的职业”

但做动词是它是及物动词

后面要跟宾语

也就是说你要强调”教的是谁“

或”教的是什么“

所以你可以这样修改这句话：

"Thank you for teaching me."

或

"Thanks for teaching me."

器”由“135编辑器”提供技术支持

其他一些容易出错的日常表达

1. “你英语说的不错。”

"You speak English good." (×)

"You speak English well." (√)

2. “邮局在哪里？“

"Where is post office?" (×)

"Where is the post office?" (√)

3. “她和一位牙医结婚了。”

"She's married with a dentist." (×)

"She's married to a dentist." (√)

4. “比起茶我更喜欢咖啡。”

"I prefer coffee than tea." (×)

"I prefer coffee to tea." (√)