indeed

原文：

- "Oh!" cried Dorothy. "Are you a real witch?"

- "Yes, indeed," answered the little woman. "But I am a good witch, and the people love me."

翻译:

- "哦，天哪！”多萝西惊叹道。"你真的是女巫？”

- “没错，是真的，”小个子女人回答，“但我是个善良的女巫，人们都爱戴我。

--摘自美国经典名著《绿野仙踪》

解析:

indeed可以表示

“的确”“确实”“真的”

表示“讲真”

This movie is worth watching, indeed!

讲真，这个电影值得一看！

I enjoyed the food very much indeed.

讲真这真是太好吃了，满足！

表达肯定

- Do you agree?

你同意了?

- Yes indeed!

当然同意了!

We live in strange times indeed.

我们确实生活在奇怪的年代中。

表示讽刺

- He expected to win this game.

- Does he, indeed!

- 他之前还盼着赢这场比赛。

- 就他还想赢啊？！