催促别人快点，你是不是只会“hurry up”呢？别人要是跟你说“shake a leg”你会不会就有些不知所云了？



在shake a leg这个习惯用语里，shake显然是个动词，照字面意思看shake a leg就是晃动一条腿。但是实际并不是这个意思哦~

来看一句话：

Honey, we'd better shake a leg. The wedding is at eleven and it takes an hour to drive there. It's already 10:15 so we better get moving because we're already late!

他和太太要去参加定在十一点举行的婚礼。他们开车去那儿要一个钟点。而现在已经十点一刻了。他催促太太赶快走，因为他们已经晚了。

这段话里的习惯用语shake a leg意思显然也是赶快行动，可见shake a leg是用来催促旁人加快行动的。它是非正式的语言，常用在家人和老朋友之间。

再来看一个例句：

Hey, Jill! You wanna shake a leg with me?

嗨~Jill，我可以和你跳一支舞吗？

可以看出shake a leg还有第二个意思，那就是to dance 跳舞.



咱们再来看看其他表达“催促”的短语：

Chop-Chop! 快点!（英式英语）

《生活大爆炸》里有一句话：

Chop-chop, Leonard. We leave in ten minutes.

快快快，莱纳德。我们十分钟后出发。



Get cracking!

这句话有两个意思：

1.开始工作吧。2.快走！

比如：

A. The coffee break is over. Let's get cracking.

咖啡时间结束了，开始工作吧。

B: It's so difficult to start working after a break.

休息后重新开始工作可真痛苦。



今天的表达你学会了吗？