-(ㄴ/는)다(고) 하더라도

앞의 내용을 인정하지만 뒤의 내용과는 상관없다는 의미를 나타낸다.

表示肯定了前面的内容，但却和后面的内容无关。

(1) 가: 이제 두 번 다시는 이런 실수를 하지 않겠어요.

现在这种错误不会再犯第二次了。

나: 이젠 네 말은 콩으로 메주를 쑨다고 하더라도 믿지 않겠다.

现在你就算说要用豆子熬酱引子，也不会相信的。

(2) 가: 빨리 좀 나오세요. 모두들 기다리고 있단 말이에요.

快点出来，大家都在等着呢。

나: 아무리 바쁘다 하더라도 옷은 제대로 입고 가야 할 것 아니냐.

　　

再怎么忙，也应该穿好衣服再去不是嘛。