통신언어의 다양한 형태 6: 한글 자음 조합

通信用语的第六种形态： 韩语子音相结合

1) 같은 자음조합 : 相同子音结合

ㅇㅇ ← 응응: 嗯嗯 ㅋㅋ ← 킥킥 또는 크크 : 嘿嘿或者呵呵

ㅎㅎ ← 하하/히히/호호: 哈哈/嘻嘻/吼吼

ㄷㄷ ← 덜덜:哆嗦，吱吱嘎嘎ㅉㅉ ← 쯧쯧: 啧啧

2) 서로 다른 자음조합 : 不同子音结合

ㄱㅅ ← 감사 : 感谢，谢谢ㅇ? ←왜? 为什么？

ㅈㅅ ← 죄송 : 不好意思，对不起ㅁㄹ ← 몰라 : 不知道

ㅇㄷ ← 어디: 哪里？ㅋㄷ ← 키득 : 嗤嗤（笑）

ㅎㄱ ← 허걱 : 嗬（表示惊讶、惊吓貌） ㄷㅊ ← 닥쳐: 闭嘴

ㄲㅈ ← 꺼져: 滚 ㅎㄹ ← 헐(놀람, 허무함, 신기함, 실망 등의 감정 표현): 晕~~（用于惊讶、无聊、神奇、失望等感情表达）

ㄱㄷ ← 기다려 : 等着 ㅊㅋ ← 축하 : 祝贺，恭喜

ㅅㄱ ← 수고 : 辛苦~ㅈㄹ ← 지랄 : 胡闹

통신언어의 다양한 형태 7: 은어

通信用语的第七种形态：隐语

깡통 ← 제목만 있고 내용이 없음: 虚有其表

뚜껑 열리다 ← 엄청 화난다: 火冒三丈

정모 ← 정기모임: 定期聚会

멘붕 ← mental 崩壞 정신이 혼란스럽다: 精神崩溃

즐통 ← 즐거운 통신: 欢快的聊天（通信）

통장 ← 통신 장애: 通信障碍

당스 ← 당연한 스토리: 废话（还用你说！）

당근 ← 물론이다: 当然 （没问题）

몰팅 ← 몰래하는 채팅: 秘密私聊

졸팅 ← 졸면서 하는 채팅: 边瞌睡边聊天

잠수함← 채팅 때 말 하지 않는 것: 潜水（隐身）

비방 ← 비밀 대화방: 私密讨论组（聊天室）

비번 ← 비밀번호: 密码

비계 ← 비밀 게시판: 加密帖子

범생 ← 모범생: 模范生

놀토 ← 노는 토요일: 疯狂星期六

방콕 ← 방구석에 콕 박혀서 하루를 보낸다: 宅在家

통신언어의 다양한 형태 4: 첨가

通信用语第四种形态：添加

한글자음 ㅇ,ㅅ,ㅁ,ㅂ을 단어의 끝 음절에 첨가 :

在韩语单词的末尾音节添加 ㅇ,ㅅ,ㅁ,ㅂ等子音（注：子音添加后对词本身的意思没有改变，通常是话者为了表示可爱、撒娇等而添加）

없당（没有），예쁘당（漂亮）， 없엉（没有），가 버렸넹（走掉了~）

하잇（嗨），방갓（很高兴见到你）

그런감（是那样么？）， 잘 지냈능감（过的好吗？），

아닌감（不是么？）， 나가지마염（不要走~）

~하셈 (하세요)： 请~~

넵（是），얍（是）

통신언어의 다양한 형태 5: 숫자조합

通信用语第五种形态：数字组合

아라비아 숫자 조합 :阿拉伯数字组合

20000 ← 이만: 就到这儿밥5 ← 바보: 笨蛋，傻瓜

바2 ← 바이/bye:拜하2 ← Hi: 嗨

10002 ← 많이: 很多감4 ← 감사: 感谢，谢谢

드러50쇼 ← 들어오십시오: 请进~

통신언어의 다양한 형태 3:외국어사용

通信用语第三种形态：利用外来语

1) 영어 축약형 : 英语压缩型

팀플 ← team play (팀을 이루어서 게임을 하는 것): 小组游戏

버카 ← bus card: 公交卡

굳플 ← good play/people 好球/好人

베프 ← best friend : 好朋友，死党

2) 한글자음과 영어의 조합 : 韩语子音和英语结合

ㅇㅋ ← 오키 (okey): 好的，好

ㅂㅂ ← bye bye: 拜拜

ㄴㄴ ← no no: 不，不

ㄱㄱ ← go go: 走！

ㄱㄱㅆ ← go go sing: 去唱歌

ㄹㄷ ← ready(준비): 准备

n ← 애인. 爱人，恋人

3) 우리말과 영어의 조합 : 韩语和英语混合

몰카 ← 몰래 camera: 隐藏的摄像机（偷拍）

즐겜 ← 즐겁게 game 하세요: 祝你玩得高兴！

생파 ← 생일 party: 生日聚会

4) 한문과 영어의 조합 : 汉字和英语组合

출첵 ← 岀席 check: 出席检查，签到

광클 ← 狂 click(미치도록 클릭하다): 狂点击

채금 ← chating 禁(대화가 금지 되어 말을 쓸 수 없을 때 쓰는 채팅 용어) 채팅 금지: 禁止聊天

버카충 ← bus card (충전)充電： 充公交卡

버정 ← bus 停留場： 公交车站

악플 ← 惡 play /people：恶作剧，恶人

통신언어의 다양한 형태 2：음절수 줄이기

通信用语第二种形态：删减音节

1)축약 : 压缩

라됴 (라디오):（radio） 收音机비됴 (비디오): （video）录像

토욜 (토요일):周六샘 (선생님):老师

걍 (그냥):就那样 갠소 (개인소장 ): 个人所藏

재섭다 (재수없다): 倒霉드뎌 기말 셤 끝났다 (드디어 기말 시험이 끝났다): 期末考试终于结束了

2)준말 : 简略

도촬 ← 도둑촬영(몰래 사진을 찍는것): 偷拍

움짤 ← 움직이는 사진: flash动态图

열공 ← 열심히 공부하다: 学霸

익게 ← 익명 게시판(이름 또는 닉네임을 숨기고 쓸 수 있는 주로 고민 상담용): 匿名帖（不显示名字或昵称的帖子，通常用于求解烦恼）

안습 ← 안구에 습기 차다의 준말( 슬프다, 눈물 난다의 뜻. ): 泪眼汪汪（表示很伤心，就要哭了）

넘사벽 ← 넘을수 없는 4차원의 벽(둘 을 비교할 때 한쪽보다 못 난 사람이 잘 난 사람을 따라 잡을 수 없다는 표현):

无法逾越的四次元隔阂（望尘莫及。表示相比较的两人，较差的那一个远赶不上较好的那一个）

열폭 ← 열등감 폭발: 自卑感爆发

흠좀무 ← 흠 그게 사실이라면 좀 무섭겠군요: 呃~如果那是真的，就太恐怖了

지못미 ← 지켜주지 못해 미안해: 不能守护你，真是抱歉

완소녀, 완소남 ← 완전 소심한 여자, 남자 : 小心男，小心女（指的是没什么担当，过分谨慎、畏首畏尾的男女）

이태백 ← 이십대 태반이 백수: 20多岁后半的无业游民

얼짱 ← 얼굴 짱( 얼굴이 아주 예쁘다는 뜻): 美人（指脸长得非常漂亮）

깜놀 ← 깜짝 놀랐다: 吓了一大跳，大吃了一惊

몸짱 ← 몸이 짱 (남자는 근육이 있고 여자는 날씬한 S라인을 말함): 好身材（指男的有肌肉，女的有苗条的S型线条）

걸조 ← 걸어 다니는 조각상: 活雕像，会走的雕像（多用于比喻花美男）

볼매 ← 볼수록 매력 있다: 越看越有魅力，耐看

갈비 ← 갈수록 비 호감: 越来越非好感

까도남 ← 까칠한 도시 남자: 傲慢冷酷的都市男

차도녀, 차도남 ← 차가운 도시여자, 차가운 도시남자: 冰冷的都市女，冰冷的都市男

솔까말 ← 솔직히 까놓고 말해서: 开诚布公地说

듣보잡 ← 듣도 보도 못한 잡스러운 것: 非常复杂，一团糟

생선 ← 생일 선물: 生日礼物

문상 ← 문화 상품권: 文化商品券

강추 ← 강력 추천: 强烈推荐

비추 ← 비 추천(추천하지 않다): 非推荐（不推荐）

재접 ← 재접속하다 (인터넷에 다시 접속하다): 刷新

자삭 ← 자진 삭제 (자신이 올린 자료를 스스로 지운다는 의미): 自己删除、清空上传的资料

통신언어의 다양한 형태 1: 소리 나는 대로 적기

通信用语的第一种形态：按照发音转变

1） 받침 탈락: 收音脱落

마니마니 ( 많이 많이 ):很多很多마자마자 ( 맞아 맞아 ): 对的对的

무러바도 ( 물어봐도 ):就算问了，也...조아 ( 좋아 ): 好，好的

방가 ( 반가워 ):很高兴（见到你） 추카 ( 축하 ): 恭喜，祝贺

우녕자 ( 운영자 ): 运营者 절머 ( 젊어 ): 年轻

머시따 ( 멋있다 ): 帅气 인가니 ( 인간이 ):人，人类

커메서 ( 컴퓨터에서 ): 在电脑上아라써 ( 알았어 ):知道了

시러 ( 싫어 ): 讨厌 일거써 ( 읽었어 ): 看了，读了

2）뒷 모음 탈락 : 后面单词的母音（元音）脱落

셜 ( 서울 ):首尔젤 ( 제일 ):第一

잼 ( 재미 ): 兴趣，意思 겜 ( 게임 ):游戏

멜 ( 메일 ):电子邮件먄 ( 미안 ):对不起，不好意思

금 ( 그럼 ): 那么짐 ( 지금 ): 现在