【句子】

Quails typically have short rounded wings that enable them to spring into full flight instantly when disturbed in their hiding places.

典型的鹌鹑都长有短而圆的翅膀，凭此他们可以在受惊时一跃而起，飞离它们的躲藏地。



【解析】

1.typically（常见词汇）

1)adv.典型地；代表性地；通常

Typically, he would come in late and then say that he had to go early.

他一向是来得很晚，然后又总说他得早走。

2.spring（必须掌握词汇）

1)n.春天；春季；弹簧；弹力；跳；泉水；源头

It can be quite windy there, especially in spring.

那里有时容易刮风,特别在春季。

2)v.跳；弹；快速站起；突然提出；触发捕捉器；(使)裂开；爆炸；释放；涌出；生长；出现；耸立；(风)开始吹

I hate to spring this on you at such short notice.

很抱歉，向你突如其来提出这件事。

2)jump,leap,spring,hop,bound,skip辨析



jump: 是普通用词，指用双脚向上跳，向下跳，或在同一平面上跳到有一定距离的某一点上，或跳过。

leap: 常可与jump换用，但侧重身体猛力向上升起并朝前急冲的动作，有时含突然的意味。

spring: 更强调有力和弹跳的运动。

hop: 指单脚短跳或双足猛力的动作。也指小鸟、青蛙等的跳。

bound: 多指向前向上或向下跳跃、奔跳。

skip: 指两脚交替轻轻地跳或跨的动作。

3.instantly（常见词汇）

1)adv.立即地；即刻地

The poor girl was dismissed instantly.

这个可怜的姑娘被当即解雇。

2) immediately,instantly,presently,directly,shortly,soon,at once,right away辨析



immediately: 指做完一件事后，立即就做另一件事，中间一般没有明显的时间间隔。

instantly: 指恰恰就在此刻，一秒钟也没耽误。

presently: 指不久、即将。

directly: 和immediately同义，指毫无迟疑。

shortly: 和soon同义，指动作发生或完成的速度之快。

soon: 常用词，指行动快，完成速度快。

at once: 口语中常用，语气强烈，指时间紧迫，一刻也不能耽误。

right away: 主要用于美国英语，语气稍弱于at once，强调动作迅速。

4.disturb（常见词汇）

1)v.扰乱；妨碍；使 ... 不安；打破...的平静；打乱...的治安

They took the phone off the hook so no calls would disturb them.

他们摘下电话听筒，以免电话打扰他们。