帮个忙,帮我翻译一下

发布者: nkwgq | 发布时间: 2006-2-27 09:45| 查看数: 11610| 评论数: 10|

Again they hid and waited to see what would happen As midnight struck the two tiny elves appeared and scampered to the workbench and stopped in surprised at seeing the two parcles. Chucking they opened them and burst into delight laughter.They threw off their tattered clothes and dressed in the find,niw ones.Then they danced across the bench singing."Now we are so fine to see.We will no longer work." Dancing and singing they ran across the floor and out of the door and where never seen again. Nevertheless the shoe maker continued to prosper and he and his wife lived happily ever after

across, Chucking, singing, two, 翻译

最新评论

Quickie 发表于 2006-2-27 10:27:47

Forward 25 Coins to me and I will help you.

故弄玄虚 发表于 2006-2-27 10:32:43

Again they hid and waited to see what would happen 他们再次躲藏起来等着看将会发生什么事。

As midnight struck the two tiny elves appeared and scampered to the workbench and stopped in surprised at seeing the two parcles. 当午夜的钟声敲过以后，两个爱恶作剧的侏儒着出现了，它们向工作台奔跳过去，突然停下来惊奇地看着这两个包裹

Chucking they opened them and burst into delight laughter.They threw off their tattered clothes and dressed in the find,niw ones.Then they danced across the bench singing."Now we are so fine to see.We will no longer work." 它们摸了摸然后打开了它们，突然爆发了开心的笑声。他们脱掉了他们的破烂的衣服和外套放在包裹上，然后它们跳着舞穿过长凳唱着，现在我们是如此的开心，我们将再也不用工作

Dancing and singing they ran across the floor and out of the door and where never seen again.

Nevertheless the shoe maker continued to prosper and he and his wife lived happily ever after 边跳边唱他们穿过了房间然后走出了房门就再也没出现，然而从那以后做鞋的人生意兴隆，他和他的妻子过着幸福的生活。

david 发表于 2006-2-27 10:39:22