开启辅助访问
浅色 暗色
随便看看

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索
英语家园 门户 第三册 查看主题

新概念英语三句型练习---第39课

发布者: christlulu | 发布时间: 2008-8-16 05:40| 查看数: 4512| 评论数: 2|帖子模式

请翻译出下列句子(摘自戴愫《新概念英语句典3》,详细请参看该书)

1、当我们解决了一些困难,又看见更大困难时,非常沮丧,而且以我们现有的资源没有可能解决这些更大的苦难。

以下内容需要回复才能看到

课文例句:

1、what a relief it was when the boulders suddenly disappeared, giving way to a stretch of plain where the only obstacles were clumps of bushes.



参考答案:

1、what a dismay when some difficulties are solved, giving way to greater ones which there is no possibility to solve now with our current resources..



总结:

1、第一,表达人物情绪的时候用感叹句,淘汰简单的细表结构;第二,用尽可能多的不同方式取代”and",不用重复的“and"来连接句子成分:使用了”现在分词作结构状语“和”定语从句“的技巧取代了有可能出现的”and".
发新帖

最新评论

shakyren 发表于 2008-9-21 16:18:43
当我们解决了一些困难,又看见更大困难时,非常沮丧,而且以我们现有的资源没有可能解决这些更大的苦难

After resovingsome trouble,you meet great issue and feel so blue thatwe cann`t make it for our little resourse.

I do not know how about it .but there is no grammer fault in it
shakyren 发表于 2008-9-21 16:27:07
what a dismay when some difficulties are solved,giving way to greater ones which there is no possibility to solve now with our current resources.

what a dismay when some difficulties are solved ,giving way to greater ones which there is no possibility to solve now with our current resources.

recite it .thanks ,and i think it's a wanderful sentence
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条


关于我们|免责声明|广告合作|手机版|英语家园 ( 鄂ICP备2021006767号-1|鄂公网安备42010202000179号 )

GMT+8, 2026-4-27 23:10

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表