肚子怎么会笑?
Belly 就是肚子啦,belly laugh 这个短语,难道是说肚子在笑?
当然不是啦,belly laugh 也就是我们在汉语中常讲的捧腹大笑。
中国人爱听相声,常常被逗得开怀大笑,其实在世界各国都有这样的节目。
美国就有类似讲笑话,逗人一乐这样的节目,这类演员叫comedian。
例如?
His comedies live on television because they are full of belly laughs.
他的喜剧总在电视上播放,因为里面都是令人捧腹的笑料。
我们在头疼时会说 headache,那么腹痛时,那就是bellyache。
不过可不是所有的 bellyache 都表示腹痛,bellyache 还能引申表示"嘀咕, 抱怨, 发牢骚"。
| What does "belly laugh" mean? | | | | | 1会笑的肚子
2捧腹大笑
3令人嘲笑的大肚子
4肚子疼
|
|
|