原帖由 fiona点点 于 2007-5-28 20:11 发表



Hi, nice to meet you, I am Fiona.

Fiona，你好，欢迎欢迎！你很幸运哦！我们广西地区马上就有活动了！到时要去参加哦~~~

我是桂林的

male

哈哈,正在做软件,急寻专业效果图行业的翻译.........

If anybody has interesting about translation ,Please call me ...... ho ho

原帖由 nohairmonk 于 2007-5-29 21:48 发表





我是桂林的

male

哈哈,正在做软件,急寻专业效果图行业的翻译.........

If anybody has interesting about translation ,Please call me ...... ho ho

只要你支持并参加这次活动，就会有你需要的翻译人员哦~~~~哈哈

我一定要参加!!!!!!!

什么时候举行?????

现在翻译头大死了............

haha, if you are really urge for a translator, you can propagandize this activity, so that the activity can be held as soon as possible.

So I post the translated word,anyboy can correct that?

BTW,the only trouble for me is write them into English,it's easy for me to read them. ha ha

Help me ,some translated word like here:

1原文:

为了正确显示"超级材质",请先确定左侧停靠栏没有其它的面板.

译文:

In order to display "Super Material" correctly ,Please make sure there is no any other Rollout docked left

2原文:

只有在右边列表栏的相机才能被渲染.

译文:

Only the cameras right list can be rendered

3原文:

如果生成的路径为空路径,将会自动生成临时路径

Temp path will be created if path is empty

或

Temp path will be created with empty path

请高手指正一下错误,谢谢

如果不能发布请移除,我只是试一下,还是广西老乡好



[ 本帖最后由 nohairmonk 于 2007-5-30 19:44 编辑 ]

你可以把问题贴在“答疑解惑”或者“问吧”的板块里面，这样能及时地得到回答！

Yes, just as deana said, you can write it in the ask bar, may be I can help you copy it there.

nohairmonk，不过有活动还是要参加的哦！

Let me try .......