(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

下载链接：http://211.176.63.196:8081/2/HIGH_MP3/710/710829.mp3

잔소리 唠叨

면도는 꼭 해야해요

别忘了刮胡子

셔츠는 늘 구김없이 커핀 하루 한 잔

不要穿着有皱的衬衫咖啡只能一天一杯

담배 좀 줄이고 맵고 짠 음식은 피해요

少抽烟不要吃咸辣食品

이제 그대도 혼자 남는 연습을 해야죠

现在你也要适应独自生活

나 없다고 술 먹지말고

没有我 你不要喝酒

니 몸은 니가 좀 더 챙기란말야

你的身体你自己要好好爱惜

바보처럼 또 참지 말고

别总像傻瓜一样忍着

무슨 말이라도 하란 말야

一言不发

나 없다고 아프지말고

没有我 别生病

밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야

得按时吃饭上下班

번거롭고 귀찮아도 부탁해요..

虽然我很啰嗦，但你一定要这么做

압구정 자주 가지 말아요

别总去狎鸥亭洞

예쁜 여자 많아 불안해요

那里很多漂亮女人 所以我不放心

상냥한 여자는 절반이 다 내숭이예요

和善的女人多半是装出来的

한 눈 팔지 말아요 다 보고있어요

不要再望着了 都能看到

나 없다고 술 먹지말고

没有我 你不要喝酒

니 몸은 니가 좀 더 챙기란 말야

你的身体你自己要好好爱惜

바보처럼 또 참지 말고

别总像傻瓜一样忍着

무슨 말이라도 하란 말야

一言不发

나 없다고 아프지말고

没有我 别生病

밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야

得按时吃饭上下班

번거롭고 귀찮아도 부탁해요

虽然我很啰嗦，但你一定要这么做

남겨질 그대가 걱정이죠..

独自留下你一人，所以我很担心

지금까지 잔소리만 하고

唠唠叨叨说了很多

그대 얼굴 못 보고 딴 소리만 해요

但我没法看到你的面孔，所以只能说这么多废话

내가 못났을때만 기억해줘요

只需记住我这么不争气

그리고 날 잊는 연습을 해야 해요

还有要学会忘记我

다시 한 번 말해요

再说一遍

아프지말고 밥은 꼭 챙겨먹고 다니란 말야

别生病 得按时吃饭上下班

번거롭고 귀찮아도 부탁해요..

拜托你 虽然这些很麻烦

잔소리만 하고 가네요

唠唠叨叨说了一堆

미안해요...

对不起

一.单词

1.면도 [名] 刮脸.修面

例: 매일 아침 면도를 해요. 每天早上刮脸.

2.귀찮다[形] 讨厌.心烦.烦人

例: 귀찮으니까 말 걸지마세요. 烦着呢,甭跟我说话.

二.语法

-아야/어야/여야 하다/되다

接在动词或形容词后,表示做义务性的动作或必须做的事.

"-아야/어야/여야되다"多用于口语

例: 거실이 넓어야 해요. 客厅应该宽敞些.

지금은 한국어 공부를 해야 합니다. 现在应该学习韩国语.

*-아야/어야/여야 하다/되다 的时态有2种表示方法:一种是接在"하다/되다"后,表示已经做了某一动作;

另一种是接在"하다/되다"前的动词后,表示后悔应该做却没做的事.

例: 집에 가야 했어요.该回家了.(所以走了)

집에 갔어야 해요/했어요.应该回家的.(但是后悔没回)



[ 本帖最后由 xinyuegegegood 于 2007-5-17 21:41 编辑 ]