Праздник Циси 七夕情人节-----俄语阅读

　　Один из самых романтичных традиционных китайский праздников – Циси – отмечается вечером 7 дня 7-го



　　месяца по традиционному Лунному календарю (по григорианскому календарю праздник отмечают обычно в августе).



　　Учеными установлено, что праздник Циси восходит к периоду правления династии Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.). В исторических записях периода династии Восточная Цзинь (317-420 гг. н.э.) тоже есть упоминания об этом празднике. Картина вечернего праздничного ужина императора Тайцзуна и его второй жены в праздник Циси описана в исторических записках династии Тан ( 618-907 гг.). В период династии Сун (960-1279 гг.) и династии Юань ( 1206-1368 гг. ) в столице устраивались шумные ярмарки, на которых продавались специальные подарки и вещи к празднику Циси. В древности Циси был одним из самых любимых праздников.



　　В наши дни в китайских деревнях еще сохранились некоторые традиции праздника Циси, но в городах многие обычаи уже утратили старинный колорит или полностью исчезли. Однако предание о Нюлане и Чжинюй, символизирующее верную любовь, осталось в памяти людей. В последние годы праздник Циси вновь пользуется большой популярностью у городской молодежи, которая отмечает его как день влюбленных. В праздник Циси радуются не только влюбленные, но и владельцы цветочных лавок, баров, магазинов – в этот день торговля идет особенно хорошо.



　　Как появился праздник Циси?



　　В самый разгар лета теплый воздух наполняется ароматом трав и цветов. Ночью на небосводе зажигаются мириады звезд, особенно выделяются две звезды, разделенные Серебряной рекой (т.е. Млечным Путем), и называющиеся “Пастух” и “Ткачиха”. Праздник Циси тесно связан со сказанием о Пастухе и Ткачихе – трогательной истории любви, дошедшей до наших дней с незапамятных времен.



　　По преданию, давным-давно жил на свете молодой пастух Нюлан. В детстве он был сиротой и жил в доме старшего брата, но потом невестка выгнала Нюлана из дома. Нюлан стал жить самостоятельно. Он пас вола и возделывал поле. Небесная ткачиха Чжинюй полюбила Нюлана. Она тайком спустилась с небес на землю и вышла замуж за пастуха. Они стали жить счастливой жизнью: Нюлан работал на поле, а Чжинюй ткала одежду. У них родились сын и дочка. Вскоре об этом узнал небесный владыка Тяньди. Он велел небесной правительнице Ванму сойти с небес и силой вернуть Чжинюй на небо. Бедный Нюлан взял своих детей и при помощи волшебного вола тоже взлетел на небо, чтобы найти там свою жену. Он почти настиг Чжинюй, но тут небесная правительница Ванму вытянула из волос серебряную шпильку и прочертила небесную реку (Млечный Путь).

Нюлан и Чжинюй оказались на разных берегах Серебряной реки. Разделенные рекой, они могли только смотреть друг на друга и лить слезы. Любовь супругов тронула птиц-сорок. Сотни тысяч сорок слетелись со всего света и образовали мост, на котором смогли встретиться Нюлан и Чжинюй. Этот мост называют « Цюецяо» (сорочий мост). Ванму сжалилась над пастухом и ткачихой и разрешила им встречаться каждый год 7-го числа 7-го месяца на сорочьем мосту. Так появился праздник Циси.



　　А в наши дни многие фирмы, связанные со свадебным обрядом, называются « Цюецяо».



　　Что едят во время праздника Циси?



　　Во время праздника Циси праздничные блюда отличаются в разных регионах. Но основные блюда – это пельмени, лапша, вареники. В некоторых районах люди делают сладкие фигурки, своим видом похожие на красавицу Чжинюй. И халва носит название Цяосу. Такие обычаи сохранились и по сей день.



　　Птица счастья



　　В Китае считается, что сорока приносит счастье. Это птица поет с приходом весны. Китайцы считают ее трели не только красивыми, они также являются предзнаменованием близкого счастья. Поэтому, когда люди слышат крик сороки, они говорят, что это к счастью.