Regarding this once highly watched marriage, even after more than ten years, there are still various speculations and remarks in the public. People are used to searching for reasons in those past events, trying to set a clear "crime" for the end of a relationship. Many voices focus on those old photos or a certain rumor, believing that some sudden incidents were the trigger for the breakdown of their relationship. Others try to find connections in the complex emotional entanglements, taking the existence of a third party as a master key to explain everything.

关于这段曾经备受瞩目的婚姻，即便时间已经走过十余载，坊间依然存在各种各样的揣测与论调。大家习惯于在那些陈年旧事里翻找原因，试图给一段关系的终结定下一个明确的“罪名”。许多声音将目光锁定在当年的那些合照或者某段传闻上，认为某些突发事件是导致感情破裂的导火索。也有人试图从复杂的感情纠葛中寻找关联，把第三方的存在当作解释一切的万能钥匙。



If we only focus on these emotional entanglements, we often overlook the most real and heaviest part. When recalling the past, Wang Jing once mentioned some details ignored by the public, which are related to physical trauma, fragmented emotions and the complete failure of internal family communication. Zhang Bozhi once admitted in a program that she had experienced multiple miscarriages. For a woman who longs for a family and children, the double blow to her body and spirit is unimaginable to outsiders.

如果我们只盯着这些情感上的拉扯，往往会忽略掉最真实也最沉重的部分。王晶在回顾往事时曾提到过一些被大众忽视的细节，这些细节关乎身体的创伤、情绪的支离破碎以及家庭内部沟通的彻底失效。张柏芝曾在节目中坦诚自己经历过多次流产。对于一个渴望家庭、渴望孩子的女性来说，这种身体和精神的双重打击是外人难以想象的。

Wang Jing also recalled that her physical condition was extremely poor on the shooting site; that weakness was not faked, but a trace left by long-term physical and mental exhaustion. Losing fetuses continuously in a short period of time is a pain enough to destroy a person's will. In such a situation, a person's sense of security will drop to the freezing point. When a person's heart is already full of holes, it is difficult to ask them to maintain a perfect posture in the marriage

王晶也曾回忆，她在拍摄现场时身体状态极差，那种虚弱并不是装出来的，而是长期的身心损耗留下的痕迹。一个女人在短时间内连续失去胎儿，这种痛苦足以摧毁一个人的意志。在这种情况下，个人的安全感会降到冰点。当一个人的内心已经千疮百孔，很难再去要求其在婚姻中保持完美的姿态。



The logic of the parties' behavior is actually easy to understand. Zhang Bozhi grew up in an environment lacking a sense of security; she once expressed her extreme dependence on children, even thinking that children are her only sustenance. This psychological state reflects her extreme desire for a stable family relationship. Nicholas Tse, on the other hand, tried to balance his career and family under the pressure of high attention. Everyone pays in the way they think is right, but under the same roof, if their rhythms cannot be synchronized, the distance between their hearts will only grow farther.

当事人的行为逻辑其实并不难理解。张柏芝从小生长在缺乏安全感的环境中，她曾表达过对孩子的极度依赖，甚至认为孩子才是自己唯一的寄托。这种心理状态反映出她对稳固家庭关系的极度渴求。谢霆锋则在高度关注的压力下，努力平衡事业与家庭。每个人都在用自己认为对的方式去付出，但在同一个屋檐下，如果两人的节奏无法同步，心与心的距离只会越来越远。

The seemingly casual complaints on the crew are actually the overflow of disappointment after it accumulates to a certain extent. When the trivialities and pains in life have no one to share, the function of the family as a safe haven will gradually be lost. It is extremely unfair to simply attribute the failure of a marriage to the intervention of another person, although this statement is easy to spread. The timeline itself is the most powerful evidence; many connections are actually subjective associations of later generations.

剧组里那些看似随意的抱怨，其实是失望积攒到一定程度后的外溢。当生活中的琐碎和伤痛无人分担，家庭原本应该具备的避风港功能就会慢慢丧失。将婚姻的失败简单归结为另一个人的介入，这种说法虽然容易流传，却极不公平。时间线本身就是最有力的证据，许多关联其实是后来人的主观联想。



The collapse of a relationship is never due to a single thing, but the result of long-term consumption. Just like the collapse of a building, it is often because the internal beams and columns have already decayed, not the last gust of wind. Physical health, stable emotions, effective communication and mutual support are the four cornerstones to maintain a stable marriage. Without these, any slight disturbance may become an arrow that breaks the relationship. Medical experts often remind that frequent miscarriages mean great physical trauma for women, which requires a long recovery period.

一段关系的瓦解从来不是因为某一件单一的事情，而是长期消耗的结果。就像一座大厦的倒塌，往往是因为内部的梁柱早已腐朽，而非最后那一阵风。健康的身心、稳定的情绪、有效的沟通以及彼此的支持，这四项才是维持婚姻稳固的基石。如果缺失了这些，任何一点风吹草动都可能成为击穿关系的利箭。医学专家经常提醒，频繁的流产对女性来说意味着巨大的生理重创，这种伤害需要漫长的修护期。

本文来自公众微信号：爱语吧英语