The U.S. Department of Justice has announced a criminal investigation into a leading civil rights organization, the Southern Poverty Law Center.

美国司法部宣布对主要民权组织南方贫困法律中心（SPLC）展开刑事调查。

The Attorney General Todd Blanche accused the group of financial crimes and stoking racial hatred. David Bamford reports.

司法部长托德·布朗奇指控该组织犯下金融罪行，并煽动种族仇恨。大卫·班福德报道。

For over 50 years, the Southern Poverty Law Center, based in Montgomery, Alabama, has championed legal cases against white supremacist groups.

50多年来，总部位于阿拉巴马州蒙哥马利的SPLC一直致力于对白人至上主义团体提起法律诉讼。

But the Attorney General has accused it of fraud and providing money to people inside the KU Klux Klan.

但司法部长指控其存在欺诈行为，并向三K党内部人员提供资金。

The SPLC says the Justice Department is highlighting the group's past practice of paying informants to infiltrate white supremacist organizations.

SPLC表示，司法部正在强调该组织过去花钱雇线人渗透白人至上主义组织的做法。

Last October, the FBI Director Kash Patel broke off long-standing ties with the SPLC. World news from the BBC.

去年10月，美国联邦调查局局长卡什·帕特尔断绝了与SPLC的长期联系。BBC世界新闻。

The U.S. Secretary of States Marco Rubio has met Haiti's Prime Minister Alix Didier Fils-Aime to stress the importance of making security improvements so the country can hold elections.

美国国务卿马尔科·鲁比奥会见了海地总理阿利克斯·迪迪埃·菲斯-艾梅，强调改善安全状况的重要性，以便该国能够举行选举。

Earlier Chad said it would deploy 1500 soldiers to Haiti, as part of the UN-backed international force to help tackle widespread gang violence.

早些时候，乍得表示将派遣1500名士兵前往海地，作为联合国支持的国际部队的一部分，以协助应对当地猖獗的帮派暴力活动。

The Mexican authorities say a man who opened fire tourists at an ancient pyramid site on Monday had planned the attack and took inspiration from the infamous Columbine High School shooting in the US.

墨西哥当局称，一名男子周一在一处古金字塔遗址向游客开枪，他事先策划了此次袭击，其灵感来源于美国臭名昭著的科伦拜中学枪击案。

The Mexican man shot dead a Canadian woman and injured at least 13 people before killing himself.

这名墨西哥男子开枪打死了一名加拿大女子，并打伤至少13人，随后自杀身亡。

The state prosecutor said the gunman had made multiple visits to the Teotihuacan complex, plotting the attack from local hotels.

州检察官表示，枪手曾多次前往特奥蒂瓦坎建筑群，并在当地酒店策划了此次袭击。

Italy has summoned the Russian ambassador in Rome after a Russian television presenter delivered a stream of insults against the Italian Prime Minister.

在一名俄罗斯电视节目主持人对意大利总理进行一连串辱骂后，意大利已召见俄罗斯驻罗马大使。

Speaking on Russian television, Vladimir Solovyov said in Italian that Giorgia Meloni was a disgrace to the human race and a nasty little woman.

弗拉基米尔·索洛维约夫在俄罗斯电视台上用意大利语称，焦尔吉娅·梅洛尼是人类的耻辱，是个讨厌的小女人。

He then switched to Russia and described her as a fascist creature who had betrayed her electors.

然后他转而谈到俄罗斯，称其为背叛选民的法西斯怪物。

The Italian foreign minister said the remarks were extremely serious and offensive.

意大利外长表示，这些言论极其严重且具有冒犯性。

本文来自公众微信号：可可英语