今天，北京穿越者载人航天科技有限公司官宣演员黄景瑜成为009号太空游客。



这次航天飞行将于2028年开启，也是国内首次商业载人航天飞行。

据媒体报道，目前该司商业航天飞行的价格为300万/票，已有20多位航天爱好者预定了飞行船票。

“航天强国”已被列入国家“十五五”规划建议，成为国家发展的核心战略之一。航天领域的全面发展离不开国家层面的支持和推动。

下面是BBC记者受邀现场观摩中国神州十九号发射的报道。这次发射不仅展示了中国的航天实力，还彰显了大国自信，标志着中国航天事业迈上了新的征程。


(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

原文




译文



重难点词





语音现象




精听训练


(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

Now China has successfully launched its youngest ever astronauts or taikonauts into space where they’ll spend the next six months on a station called Heavenly Palace. Beijing 1.________ a record year of lunar exploration but the US is 2._________ the prospect of a new space race. This launch is yet another step in a growing space race, a battle which could even decide who owns the moon. We were so close you can feel the ground vibrate and the fact that China feels so confident to have us here shows its own confidence in its growing space ambitions. This is one of 100 launches they’re planning this year as they try to 3._________, rival the United States. China also has 4._________ satellites in space and plans for many more, a rival to Elon Musk’s Starlink. The modern space race is no longer about getting to the moon, it’s about who will control its rich resources, valuable minerals and metals. And the head of NASA is worried that China will claim them. I think his concerns are unnecessary. We adhere to the principles of peaceful use, equality, mutual benefit and 5._____________. As the astronauts 6.___________ on Earth for the next 6 months, they’re 7.__________ as national heroes. China’s rivalry with the US is no longer just based here on Earth, both could soon be staking territorial claims well 8.___________.

点击下方空白区域查看答案

▼

1. is aiming for 2. growing increasingly alarmed at 3. outdo 4. a fleet of 5. joint development 6. make their last steps 7. waved off 8. beyond this planet

本文来自公众微信号：维克多英语