Against All Odds奢望

How can I just let you walk away.                                                 怎能让你弃我如遗
Just let you leave without a trace.                                                   就这样了无踪影
When I stand here taking every breath with you, ooh.                    我本与你同呼吸,
You’re the only one who really knew me at all.                              真正知我者唯有你

How can you just walk away from me.                                          你怎能离我而去
When all I can do is watch you leave.                                            望着你离开的脚步,我无可奈何
‘Cos we’ve shared the laughter and the pain.                                 我们曾分享欢笑与痛苦
And even shared the tears.                                                            更有泪水苦涩

You’re the only one who really knew me at all.                              真正知我者唯有你

So take a look at me now.                                                            只求望我一眼

‘Cos there’s just an empty space.                                                  我已是空白一片

And there’s nothing left here to remind me.                                    空荡荡，茫然无限

Just the memory of your face.                                                       只剩记忆中你的脸
Take a look at me now.                                                                只求望我一眼
‘Cos there’s just an empty space.                                                  我已是空白一片
And you coming back to me is against all odds.                             不奢望你回心转意
And that’s what I’ve got to face.                                                   无可奈何, 只是身不由己

I wish I could just make you turn around.                                       恨不得我能让你回头
Turn around and see me cry.                                                         回头看看我哭泣的脸
There’s so much I need to say to you.                                            听我千言万语的倾诉
So many reasons why you’re the only one who really knew me at all. 一语难尽, 真正知我者唯有你

So take a look at me now.                                                               只求望我一眼
‘Cos there’s just an empty space.                                                     我已是空白一片
And there’s nothing left here to remind me.                                       空荡荡，茫然无限
Just the memory of your face.                                                           只剩记忆中你的脸

Take a look at me now.                                                                   只求望我一眼
‘Cos there’s just an empty space.                                                     我已是空白一片
But to wait for you.                                                                           我别无他择
Is that’s all I can do.                                                                         只有等待
And that’s what I’ve got to face.                                                       无可奈何, 只能忍耐
Take a good look at me now.                                                           只求望我一眼
‘Cos I’ll still be standing here.                                                           我会一直在此伫立等待
And you coming back to me is against all odds.                                等待你回家归来
That’s the chance I’ve got to take.                                                   不奢望你回心转意， 只想碰碰运气

Take a look at me now.                                                                          只求你望我一眼