worth one's salt

This idiom describes a person who deserves the pay he or she receives, or someone who is worth the cost.

这个俚语用来描述某人是配得上他所得的，或是值得所花费的；称职的;胜任的

在古罗马时期，盐是非常珍贵的。军人的工资的一部分就是盐。就好像我们古代军人的一部分工资就是米一样。后来慢慢演变，发盐也变成了发购盐证券，这个词叫做salarium，后来演变成了salary(工资)。所以后来salt(盐)就有了工钱的意思。这就好比贝克是我们古代钱的标志，所以现在贝字旁的一些字都是和钱有关的，比如财，购，赊等等。所以在英语中说worth one's slat 就是指某人很称职。

Any accountant worth their salt should be aware of the latest changes in taxation.

任何称职的会计都应该了解最新的税收变化。