【学霸】

学霸跟书呆子差不多意思吧？

英语翻译可以用 "Bookworm" （学霸） 或 "Nerd"（书呆子）。

Do you know Tom? He's a big nerd. Tom is a bookworm. 如何形容？

"Socially awkward"（没朋友，很别扭得人）（这里awkward是别扭的意思）。

She is a very socially awkward nerd（通常书呆子都很别扭）