本帖最后由 prayman 于 2012-5-11 22:54 编辑
meet one's Waterloo 倒霉,受毁灭性打击,灭顶之灾,遭到惨败。 滑铁卢是一代天骄拿破仑遭受惨败的地方。遭遇滑铁卢,对一个人来说,后果不堪设想。无怪据说二战期间,在准备 诺曼底反攻时,温斯顿·丘吉尔和随员冒雨去某地开会,其随员因路滑而摔了一跤,脱口说一句“To meet Waterloo!” 丘吉尔竟联想到拿破仑兵败滑铁卢的典故,恼怒地斥责他:“胡说!我要去凯旋门呢!” 请看例句: No wonder they met their Waterloo in this match. They hadn‘t been trained for months! 难怪他们这场比赛输得一塌糊涂,他们已经好几个月没训练了! |