想做科技翻译，看到一些招聘方要求有理工背景，是不是理工专业的才有可能做好科技翻译，外语专业的，只是对某一专业做一些泛泛了解的，就做不好科技翻译？

其实呢，外语翻译专业是有科技翻译这门课的，学校里学的是有限的，还得由自己去扩充的。

另外做好一个翻译呢，他需要了解很多方面的知识，要知识非常的全面，理工只是一个部分而已。

科技翻译必须懂科技。否则翻译的永远是皮毛。

不一定。翻译需要杂家，涉猎广泛是重要的前提，需要平时有多方面的兴趣和积累。如果你对自己翻译的东西毫无感觉，肯定无法开展翻译。翻译工作涉及各个方面，其实仅仅凭借一个方面的专业知识是远远不够的。

有理工科背景当然最好，但是没有也不要泄气，可以在工作中学习，锻炼提高。只要有决心和毅力，这个世界上很多事情其实都是可以凭个人努力实现的。

懂英语的技术员前途无量。