哈利·波特主题公园09年开幕
Key Points：雪中城堡，幽暗森林，旋转楼梯，魁地奇球场……这些只在《哈利·波特》系列电影中出现的奇幻场景将成为现实。
Soon you will no longer have to worry about dirtying your robes with soot while traveling the Floo Network, suffering the uncomfortable sensations of apparition or stumbling upon a portkey in order to reach the magical world of Harry Potter.
Within three years, the only thing you’ll have to conjure up is a ticket to Orlando, Fla.
Warner Bros. Entertainment Inc. and Universal Orlando Resort plan to open The Wizarding World of Harry Potter within Universal's Islands of Adventure theme park in 2009, Tom Williams, chairman and CEO of Universal Parks and Resorts, announced Thursday on TODAY.The “theme park within a theme park” is the first fully immersive Harry Potter-themed environment based on the best-selling books by J.K. Rowling and the blockbuster feature films.
"The plans I've seen look incredibly exciting, and I don't think fans of the books or films will be disappointed," Rowling said in a press release.Williams said Rowling has been collaborating on the park from the beginning and will continue to do so through the opening.
'Authentic world'
Visitors can stroll about Hogsmeade, discover the mysteries of the Forbidden Forest and exploreHogwarts castle.
"(Visitors will) be able to sense the sights, the sound, the touch and the feel, the smells and really immerse themselves in this authentic world," Williams said.
Stuart Craig, the Academy-Award winning production designer who has worked on the Harry Potter movies, is leading the creative design on the park to ensure it remains true to the look and feel of the films.
“Our primary goal is to make sure this experience is an authentic extension of Harry Potter’s world as it is portrayed in the books and films,” Craig said in a press release.
The Wizarding World will feature rides, shops and restaurants all based on the fictional world of Harry Potter.
The announcement of the park adds to the current Harry Potter frenzy; the seventh and final book, "Harry Potter and the Deathly Hallows," will be release on July 21 and the fifth film, "The Order of the Phoenix," opens in theater on July 13.
中文翻译：
雪中城堡，幽暗森林，旋转楼梯，魁地奇球场……这些只在《哈利·波特》系列电影中出现的奇幻场景将成为现实。环球电影制片公司将把哈利·波特的魔法世界搬下银幕，作为其在美国奥兰多“冒险岛”主题公园的一部分，让全世界的“哈迷”亲身感受真实版的魔法时空。
还原魔幻本色
据美联社报道，环球电影制片公司与华纳兄弟娱乐公司于5月31日联合发表声明，将携手建造以畅销小说《哈利·波特》为蓝本的主题公园。“哈利·波特的魔法世界”地址位于奥兰多环球影城，开放时间约在2009年末。
正在策划中的主题公园将全力复制原著中的经典场景，如主人公所在的霍格沃茨魔法学校、邓布利多校长办公室、霍格斯米德村庄的商店、禁忌森林、九又四分之三站台等等。游客不仅可以亲眼看到想像中的画面，还可以在公园中像小魔法师一样购物、就餐、乘坐过山车，与光影中的主人公面对面。
原著作者J·K·罗琳看过设计方案后称：“魔法世界的蓝图太令人兴奋了，我想《哈利·波特》的书迷和影迷都不会失望。”
兴建魔法世界
“冒险岛”主题公园占地约3.2平方公里，是环球公司在奥兰多可与“迪斯尼世界”相媲美的招牌乐园。“哈利·波特的魔法世界”将成为其“园中之园”。
目前公司已邀请斯图尔特·克雷格出任“魔法世界”总设计师，克雷格凭借影片《哈利·波特与火焰杯》获得第78届奥斯卡奖“最佳艺术指导”提名。为保证主题公园中的建筑更接近影片，他与其他20余位艺术家组成的设计小组还住进了拍摄《哈利·波特》电影的摄影棚。
“我们倾尽所能，不惜时间、财力，调用公司最出色的人员投入魔法世界的建设，要把它做成世界上最棒的乐园，”环球公司负责主题公园业务的汤姆·威廉姆斯说。
与此同时，华纳兄弟娱乐公司总裁巴里·迈耶也表示：“几年来，我们收到上千封哈利·波特迷的来信，希望能够到书中的魔法世界游览。我相信这里可以给所有喜欢此书的人带来最真实的情景重现。”
保持魔力能量
自1997年《哈利·波特与魔法石》问世以来，这个戴眼镜、骑扫帚的小男孩迅速风靡全球。今年7月11日，电影《哈利·波特与凤凰社》将问世。7月21日，小说《哈利·波特》终结篇将出炉，这标志着长达10年之久的魔法传奇就此落幕。
然而，对伴随此书成长起来的一代哈迷而言，小魔法师永远不会离去。英国《每日电讯报》评论说，虽然“哈利·波特的魔法世界”主题公园在2年后才能开放，它的建成仍可满足广大读者和观众对魔法世界的向往，也将是投资者从“哈利·波特”品牌中挖出的“最后一桶金”。
“它将超乎亿万哈迷的想像，”威廉姆斯说，“这里将成为奥兰多主题公园游客的必游之处。”
虽然环球公司尚未透露主题公园建设的具体投资金额，但据估算将在10亿美元左右。
|
|
/1 
