所谓“自恋”是指：

自我崇拜并过分关心自己的完美的一种心理状态。

相信每个人的生活中都有这么几个自恋的朋友或者熟人，

也许他们不一定是真正自恋的人，

只是为了给自己打气，

希望自己变得更好！

也许有真正自恋的，

但是这样的人如果没有相匹配的能力和外在聊天，

往往会成为笑柄！

好了，

今天的知识点来了！

●1 "自恋" 英文怎么说？

●

开玩笑的那种：

feeling oneself

feel pleased with oneself

表示：对自己外貌很满意

自我感觉良好、臭美

比如闺蜜化完妆

在镜子前欣赏个没完

A："I look so good!"

我真美啊！

B："You need to chill. You are feeling yourself too much."

你快冷静下吧，这也太自恋了。

让人受不了的那种：

narcissistic

/,nɑrsɪ'sɪstɪk/

narcissi+stic

narcissi 英文本意是“水仙花”

希腊神话里纳喀索斯是个美少年

他爱上了自己的影子，在水边顾影自怜不吃不喝

死后变成水仙花（继续照镜子）

narcissistic 就是指：

有点过头的自我陶醉

She is so narcissistic that she always looks down on others.

她超自恋，总是瞧不起别人。

可以用：self-love表示“自恋”吗 ？

但是self-love是很正面的“自爱”

爱惜自己，接纳并尊重自己。

One key to happiness is self-love.

通往幸福的一个关键就是自爱。

●2 . "自以为是"英文怎么说？

●

be full of oneself “自以为是，自视甚高，自恋”

虽然这一表达含贬义，不过《摩登家庭》剧中，菲尔对他的妻子用了这一表达，所以作为关系亲近的人之间的玩笑话也可以使用。

英语解释为to have a high opinion of yourself。

Her first impression was that Jonathan was a bit full of himself.

她的第一印象是乔纳森有点自以为是。

Somebody's full of herself.

有人自恋了哦。《摩登家庭》

那些真正自恋的人，往往自以为是，

自以为是的人永远觉得自己是对的

所以

自以为是的=self-righteous

righteous /ˈraɪ.tʃəs/

right+eous（形容词后缀）=公正的

self-righteous 就是自认为公正没错的

He's so self-righteous.

It's like he's never done anything wrong in his life.

他非常自以为是。就他这辈子没做过错事似的。

be sure of oneself “非常自信，自以为是”

英语解释为confident that you are right, even ，

when other people do not agree with you。

例

They seem very sure of themselves.

他们看起来很自信。