stupid
英文中有若干和“笨”“愚蠢”相关的形容词:
stupid, silly, dumb, foolish, unwise, crazy, rediculous, absurd, laughable;
还有若干相关名词:
fool, silly, jerk。
DUMB
在形容词中,以stupid语义最重,类似于中文的“愚蠢”,一般来说只在很愤怒,或者严厉地批评指责时,才会使用到。
除了描述人以外,stupid还经常用来描述问题(question)、想法(idea)等等。
SILLY
相比于stupid,silly的语气要缓和许多。
除了形容人,或者人做的事“太傻了”以外,silly还可以指比如“穿的衣服很傻”“玩的游戏傻透了”等等
DUMB
dumb在美语中更常用,是一个口语词,形容人或者行为“很愚蠢,没头脑”。
FOOLISH
这个我们很早就学到的“笨”的单词,是一个比较书面语的词,不常用在口语当中。
UNWISE
从拼写就能看出它的语义,wise的反义词,意思是“不明智的,轻率的”。
比如盲目投资(unwise investment),草率结婚(the marriage was unwise),或者未了解情况就乱评论等等,都可以用这个词来描述。
CRAZY
简而言之,就是“疯了”“太疯狂了”,用来形容行为简直是失去理智了。
RIDICULOUS
指“荒唐可笑的”,花1000块钱买件T恤,带着大羽毛的礼服帽出门,决定好几天不吃不喝减肥,这些行为都可以用ridiculous来形容。
ABSURD
指“傻到荒谬的,不合情理的”。和ridiculous语义用法都相近,更偏向“不合情理的(illogical)”
LAUGHABLE
看字面即可知,指“荒谬可笑的”
FOOL · IDIOT
这两个名词基本可以同义替换,都是名词,指“傻子,笨蛋,蠢人”
Fool有几个相关常用短语:
1. make a fool of yourself,指“使自己出丑”
2. make a fool of someone,指“愚弄某人”
3. be nobody's fool,指“不会轻易上当”
JERK
一般多用来指男子,或者男子用来责骂自己。语义接近于“傻子”“混蛋”,指做了令人讨厌或者伤害了别人的人。
|
|