5月6日，英国哈里王子宣布与梅根的第一个孩子诞生，他表示男婴十分健康，母子安好。

当现场记者问起他看到孩子出世那一刻的感受时，哈里连连感叹“amazing”、“incredible”，并表示自己欣喜若狂（over the moon）”。



在这个喜庆的日子里，也不要忘记作为母亲的辛苦，在这里，零家妹子想隔空对梅根王妃说，您辛苦了。

正如哈里王子说的：

“It's been the most amazing experience I could ever have possibly imagined. How any woman does what they do is beyond comprehension.”

这是我经历过最令人惊叹的事情，完全超出了我的想象。每一个母亲都太不可思议了。



在中国，大部分的妈妈生完孩子后，就要开始坐月子啦。

在外国，不知道有什么这个习俗呢？

不管有没有，我们一起来学习一下“坐月子”的英文吧！

sitting the month

sitting the month的说法虽然被官方引用，不过，如果你跟不懂中国文化的外国人直接用这个词，可能会看到外国人的一脸茫然。

想让大家都能明白“坐月子”的含义，维基百科的说法是：

postpartum confinement

来看看维基百科是怎么描述的：



postpartum

adj. after giving birth产后的

（前缀post，意思是“在…之后”）

confinement

n.the situation in which a person or animal is keptsomewhere, usually by force 限制

维基百科也同样提到了“Sitting the month”的说法：

The custom is well-documented in China,

where it is known as "Sitting the month".

这个习俗在中国有很好的记载，被称为“坐月子”。

有一个很有意思的现象，在这两种英文表达前，都会有小小的old-fashioned（老式的）备注。

生完孩子后，很多孕妇身材都会走样，爱美的妈妈们，在这个时候，都会想尽一切办法来让自己的身材变得更好。

身材好，可以让一个女生变得更自信，更乐观面对生活。

所以，朋友们，好好管理自己的身材吧，对你的未来很有帮助。

那么，“身材好”用英文怎么说呢？

1.身材好

You actually have quite a nice figure.

你身材很好。

Most women have to watch their figure.

大多数女性不得不注意保持身材。

figure “(女性的)体形，身材，身段”

have a good/nice figure “身材好”

keep one's figure “保持身材”

watch one's figure “注意保持身材”



“身材好”还可以说：

have a great curve“有曲线，凹凸有致”，或者说be curvy。

have an hourglass figure “沙漏身材，蜂腰体型”

have a nice shape “身材好”

have a body to die for “身材好”

2.魔鬼身材

She is a classic beauty with a killer body.

她是一个典型的美女，拥有魔鬼身材。

a killer body“魔鬼身材”

人生赢家，不止拥有一个幸福的家庭，而且还有让人羡慕嫉妒恨的美貌和身材！



小仙女们，你们准备好了吗？