NO.1

Hey duck.

表达“友好轻松”的一种称呼方式

在国外，老外也有他们自己的一套打招呼的方式，duck就是其中一种，常常用在同龄人或是比你晓得人之间。有点类似于我们平时说的“亲爱的”或是“称兄道弟”那样，是一种表达“友好轻松”的称呼方式。





“Hi,duck.How is it going?”

嘿，兄弟，好久不见你在哪里？。



Come over here and tell me what the problem is,duck.

亲爱的，过来这里，告诉我有什么问题。

02

NO.2

Don't go there“不愿意想某事，不愿意提起某事”

看到“Don't go there”,我们肯定会把它翻译成“不要去那”，当你问你的外国小伙伴上次旅行怎么样类似的话题时，如果他说“You don't go there”,你可不要理解错了哦，他是想告诉你:别跟他提那档子事了，说明情况不怎么好，让他很糟心。



A:Will you get married to your girlfriend next month ？

下个月你和女朋友结婚吗？

B:You don't go there.

不要提这件事啦！

（他正在失恋，你提起，他当然不高兴）



A：Did you pass this test?

你通过这次测试了吗？

B:You don,t go there.

别再和我提这件事了。

03NO.3

Big deal!

“多大点儿事”“没啥了不起”

deal作名词的时候意思是“买卖、交易或者协议”,但在这个短语中，big deal可不是“大买卖”哦！相反，它的意思是“多大点儿事”“没啥了不起”，在口语中，常常用作反语。



So he earns more than me. Big deal!

他不就是比我多赚点儿钱吗？有什么了不起的！



A: Hey. I could do one-arm push-ups.

喂，我能做单手俯卧撑.

B: Big deal! I can do push-ups without using my hands!

有什么大不了！我可以不用手做！