|
Deliberate practice entails (needs) more thansimply repeating a task. Rather, it involves settingspecific goals, obtaining immediate feedback andconcentrating as much on technique as onoutcome. (concentrating as much on A as on B)
直接翻译:关注A和B一样多l
改译:既关注A也关注B
选项:Deliberate practice requires immediate feedback and a high degree of concentration.
对于这样的题目必须分析原文和选项的主干成分。
Deliberate practice involves = Deliberate practice requires 这里就是原文和选项一致的地方;
同时原文中的obtaining immediate feedback = immediate feedback
但是出题人的阴谋开始了:
后面的宾语偷偷被偷换了:
concentrating as much on technique as on outcome 绝对不等于 a high degree ofconcentration 啊!
前面翻译为:既关注于技术又关注于结果
后面翻译为:很高的关注度
entail = need : The work entails precision. 这工作需要精确无误。
|