英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问移动社区

搜索

2015考研英语备考练习之每天一句(82)

发布者: 偶来偶去 | 发布时间: 2014-7-17 14:00| 查看数: 999| 评论数: 0|

 Deliberate practice entails (needs) more thansimply repeating a task. Rather, it involves settingspecific goals, obtaining immediate feedback andconcentrating as much on technique as onoutcome.

  (concentrating as much on A as on B)

  直接翻译:关注A和B一样多l

  改译:既关注A也关注B

  选项:Deliberate practice requires immediate feedback and a high degree of concentration.

  对于这样的题目必须分析原文和选项的主干成分。

  Deliberate practice involves = Deliberate practice requires 这里就是原文和选项一致的地方;

  同时原文中的obtaining immediate feedback = immediate feedback

  但是出题人的阴谋开始了:

  后面的宾语偷偷被偷换了:

  concentrating as much on technique as on outcome 绝对不等于 a high degree ofconcentration 啊!

  前面翻译为:既关注于技术又关注于结果

  后面翻译为:很高的关注度

  entail = need : The work entails precision. 这工作需要精确无误。




最新评论

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

快速回复 返回顶部 返回列表