|
|
Congratulations 祝贺你 当别人取得了胜利、奖励、升迁等等的时候，我们一般都要说：congratulations，以示对他的恭贺。此处值得注意的是，该词应该使用复数形式，表示我们对他的祝贺是越多越好，毫不吝啬。 A: You won! Congratulations! 你赢了！祝贺你！ B: Thank you. 谢谢。 ------------------------------------- A: Congratulations to you for your promotion. 祝贺你升迁了！ B: Thank you so much. 十分感谢。 Great 太棒了，太好了 该词是欧美人口头高频使用的单词，只要是同意的、赞成的事物，他们的回答都是great。即便你做事的结果差劲，他们也不吝开口，夸你一字：Great，棒极了。 A: She passed the examination at last. 她终于通过了考试了。 B: Great! 太好了。 ------------------------------------- A: I got two tickets. Would you come with me? 我弄到了两张票，你愿意和我一起去吗？ B: Great. Let’s go now. 太棒了，现在就走吧。 Delicious 可口的，美味的 一日三餐，在外吃饭是常有的事情，若是主人亲自下厨摆弄一桌美酒佳肴，请在动筷之前，探鼻轻闻，随口一字：delicious，真是香呀。主人定会大喜若宠，下次再请，指日可待。 A: Did you try the shrimp? 你尝了这种大虾了吗？ B: Yeah, so delicious! 是的，太好吃了！ ------------------------------------- A: How do you like the dish? 你觉得这道菜怎么样？ B: Delicious! 可口极了！ Cool 太好了，帅呆了 cool是目前极其流行的超酷一字句。主要活跃于青少年之间，表示对某事的极度赞同，或者羡慕感慨，意思近似于great，good，find，但其语气要强烈的多。 A: What do you think about my new clothes? 你觉得我新买的衣服怎么样？ B: Cool! 帅呆了！ ------------------------------------- A: I’m going to Hainan for my summer vacation. 我暑假要去海南岛游玩。B: Cool! 太好了！ |
|
请 求 麻烦你。 Please. A: Would you like some tea? 要来杯茶水吗? B: Please. 麻烦你。 可以和你谈谈吗？ May I have a word with you? A: May I have a word with you? 可以和你谈谈吗？ B: I’m very busy. Please make the long story short. 我很忙，请长话短说。 可否借我几分钟？ Could you spare me a few minutes? =Do you have a minute? 请把音量开小一点,好吗？ Would you turn down the stereo? =Please turn down the stereo. 求求你。 I’m begging you. A: I can’t help you now. 我现在没法帮你忙。 B: I’m begging you. 求求你。 拜托，我真的需要你的帮助。 Please, I really need your help. A: Please, I really need your help. 拜托，我真的需要你的帮助。 B: I can’t. Don’t give me a hard time. 我没办法，不要为难我。 你总可以帮他一把。 You could give him a hand. A: You could give him a hand. 你总可以帮他一把。 B: But I can’t see why. 我觉得没必要。 你能告诉我你的电话号码吗？ Could you tell me your telephone number? A: Could you tell me your telephone number? 你能告诉我你的电话号码吗？ B: Yes, of course. 当然可以。 可否请你帮个忙？ May I ask you a favor? =Can I ask you a favor? =Will you do me a favor? A: May I ask you a favor? 可否请你帮个忙？ B: Sure. What’s it? 好啊，什么事？ 如果你能来，我将不胜感激。 I’ll regard it as a favor if you could come. A: I’ll regard it as a favor if you could come. 如果你能来，我将不胜感激。 B: I’d be delighted to if I’m free. 如有时间我很乐意去。 希望你明天可以打电话给我。 I’d like you to call me tomorrow. =Would you call me tomorrow? 请稍等一会儿。 Wait for a moment, please. =Wait one minute, please. =Wait one moment, please. =Wait a minute, please. =Wait a second, please. |
|
如果您能参加我们的晚会，我将不胜感激。 I’d appreciate if you could attend our part. A: I’d appreciate if you could attend our part. 如果您能参加我们的晚会，我将不胜感激。 B: Thanks for your invitation. I’ll arrive there on time. 谢谢你的邀请。我会准时到的。 您能帮我一个忙吗？ Do you mind if I ask you a favor? =May I ask a favor of you? =Would you please do me a favor? 您能帮我把它打印出来吗？ Would you please help me type it? A: Would you please help me type it? 您能帮我把它打印出来吗？ B: My pleasure. 很乐意。 能麻烦您关一下门吗？ Could I trouble you to shut the door? =Would you mind shutting the door? 能把笔记本递给我吗？ Will you pass me the notebook, please? =Can you hand me the notebook, please? =May I have the notebook, please? 我可以走开了吗？ Could I be excused? A: Could I be excused? 我可以走开了吗？ B: Wait for a moment. I have something to talk with you. 等一下。我有事跟你说。 我想知道你是否能帮我邮寄点东西。 I wonder if you could post something for me. A: I wonder if you could go to the post office for me. 帮我邮寄点东西好吗？ B: I’m afraid I can’t today. What about tomorrow? 恐怕今天不行，明天怎么样？ 我可以带点东西去吗？ Can I bring something? =Can I bring anything? ◆Do I need to bring anything? 我要带什么东西去吗？ 能耽误你几分钟吗？ Do you have time? =Do you have a minute? 我把收音机关掉你不反对吧？ Would you object if I turn off the radio? A: Would you object if I turn off the radio? 我把收音机关掉你不反对吧？ B: No. It’s noisy, isn’t it? 不反对。噪音挺大的。 请再说一遍好吗？I beg your pardon? ◆Pardon, please. 请再说一遍。 我想知道您是否能帮我搬一下桌子。 I wonder if you could move the desk for me. =Would you be so kind as to move the desk for me? 不知您是否介意我弹钢琴？ I wonder if you’d mind my playing the piano. A: I wonder if you’d mind my playing the piano. 不知您是否介意我弹钢琴？ B: Oh, no. Go ahead please. 哦，不。你弹吧。 您能从心里原谅我吗? Can you find it in your heart to forgive me? ◆I beg your forgiveness. 我恳求您宽恕我。 我可以请教您一下吗？ May I ask you something? =Could you answer my question, please? 我们谈一会儿吧。 Let’s have a little talk. A: Let’s have a little talk. 我们谈一会儿吧。 B: What is it? 谈什么？ 能借用一下电话吗？ May I use your phone? A: May I use your phone? 能借用一下电话吗？ B: Sure. Go ahead. 可以，请用。 |
|
肯 定 我肯定。 I’m sure. =I’m certain. =I know for sure. 你说的一点没错。 You’re absolutely correct. A: This is a work of Shakespeare. 这是莎士比亚的一部作品。 B: You’re absolutely correct. 你说的一点没错。 我百分之百肯定。 I’m a hundred percent certain. =I’m absolutely positive about it. 是的。 Right. A: Are you from America? 您是从美国来的吗？ B: Right. 是的。 你说对啦。 You got it. ◆Absolutely. 一点没错! 我完全同意你的看法。 I couldn’t agree with you more. ◆I agree with you 100%. 我百分之百同意你的看法。 我对此没意见。 I have no problem with that. ◆It works for me. 跟我想的一样。 你说到点子上了。 Your answer is to the point. ◆That’s a very straightforward answer. 答到点子上了。 这正是我所想的。 This is just what I have in mind. A: Are you in favor of having a trip during the summer vacation? 你赞成暑假旅游去吗？ B: This is just what I have in mind. Where are you planning to go? 这正是我所想的。你打算去哪儿？ 你的观点很有道理。 Your opinion is reasonable. =Your opinion stands to reason. ◆That’s a reasonable opinion. 这个观点很有道理。 如果你说是，那就是吧。 If you say so. A: My answer is definitely right. 我的答案完全正确。 B: If you say so. 如果你说是，那就是吧。 正是！ You’ve got it. A: Do you mean this? 你是这个意思吗？ B: You’ve got it. 正是！ 确实是这样。 No doubt. A: It’s really difficult to find a job. 找个工作确实很难。 B: No doubt. 确实是这样。 你说得有道理。 You have a point there. A: Let’s open the window. It’s really stuffy in here. 打开窗户吧，这儿挺闷的。 B: You have a point there. 你说得有道理。 我对此确信无疑。 I have no doubt about it. ◆ There’s no room for doubt about it. 这毫无疑问。 据我所知是这样。 Yes, as far as I know. =Yes, as far as I can tell. =Yes, to the best of my knowledge. 恐怕是这样的。I’m afraid so. A: I’ve heard he lost his bag. 我听说他把包丢了。 B: I’m afraid so. 恐怕是这样的。 事情肯定是这样的。 It can’t be otherwise. =It must be. 肯定是这样的。 我正要说这事。 That’s just what I’m getting at. A: The music is noisy. Would you mind my turning down the radio? 音乐太吵。我把收音机关小点可以吗？ B: That’s just what I’m getting at. 我正要说这事。 我想是吧。 I believe so. ◆So I understand. 我是这样理解的。 ◆To my understanding. 我是这样理解的。 |
|
兴 奋 哇！ Wow! ◆Yeah! 哇！棒极了！ 这真让人兴奋。 It’s very fascinating. ◆It’s really thrilling. 真是让人太兴奋了。 好极了！ Great! =Terrific! =Fantastic! 我兴奋得睡不着觉。 I’m too excited to go to sleep. =I’m so excited that I can’t go to sleep. 太令人激动了！ It’s very exciting! A: What do you think of the football game? 你认为足球比赛怎么样？ B: It’s very exciting! 太令人激动了！ 我高兴极了。 I’m wild with joy. =I was entranced with joy. =I was beside myself with joy. 我确实对此有强烈的兴趣。 I’m really very enthusiastic about this. A: Will you take part in our research program? 你愿意参加我们的研究项目吗？ B: I’m really very enthusiastic about this. 我确实对此有强烈的兴趣。 我真不敢相信。 I can’t believe it. A: You won the championship. 你得了冠军。 B: I can’t believe it. 我真不敢相信。 听到这个消息，我很兴奋。 I’m excited by the news. A: We’re going camping next week. 下个星期我们去宿营。 B: I’m excited by the news. 听到这个消息，我很兴奋。 我兴奋得说不出话了。 I’m too excited to say one word. A: I’m too excited to say one word. 我兴奋得说不出话了。 B: The dream really comes true. 美梦成真。 我就像中了头奖一样兴奋。 I’m excited like I won the jackpot. ◆I hit the jackpot. 我中头彩了。 ◆I jumped for excitement. 我兴奋得跳起来。 太激动人心了！ How exciting! A: I’ve just received a notice of acceptance from Lanzhou University. 我刚收到兰州大学的通知书。 B: How exciting! 太激动人心了！ |
|
快乐与幸福 我很高兴。 I’m happy. =I’m thrilled. 没有比这更让人高兴的了。 Nothing could be more wonderful. =Nothing could be nicer. =Nothing would please me more. 我活的非常幸福。 I’m on Cloud Nine. ◆I’m in seventh heaven. 我沉浸于极大的快乐之中。 我很快乐。 I’m happy as a clam. A: How is your new home? 你的新家怎么样？ B: I’m happy as a clam. 我很快乐。 我太高兴了。 I’m so happy. =I’m really delighted. 我高兴极了。 I’m happy as I can be. A: I’ve heard you got the promotion. 我听说你升职了。 B: I’m happy as I can be. 我高兴极了。 我从没有这么高兴过。 I’ve never been this happy as I am now. =This is the happiest moment in my life. =This is the best moment of my life. 我感到飘飘欲仙。 I’m walking on air. A: All of us passed the exam. 我们大家都通过了考试。 B: I’m walking on air. 我感到飘飘欲仙。 我活的很快乐。 I’m high on life. A: You look happy every day. 你每天看上去都快乐。 B: I’m high on life. 我活的很快乐。 我今天心情很好。 I’m in a great mood today. A: I’m in a great mood today. 我今天心情很好。 B: Any good news? 有好消息吗？ 今天的运气真好。 I lucked out today. =I’m in luck today. =I feel luck today. =It’s my lucky day. 你高兴怎么样就怎么样。 You’re to do exactly as you please. =Please do exactly as you please. 你使我感觉到了幸福。 You made me happy. A: Happy birthday! Here is a small gift. 生日快乐！这是个小礼物。 B: You made me happy. 你使我感觉到了幸福。 简直不敢相信有这样的好事。 This is too good to be true. =It’s unbelievable. 我太高兴了。 I’m on top of the world. =I’m sitting on top of the world. A: We won the first prize. 我们得了第一名。 B: I’m on top of the world. 我太高兴了。 我非常高兴。 I’m in high spirits. =I’m over the moon. |
|
失望与绝望 真遗憾。 That’s a shame. A: That’s a shame. Our team lost yesterday’s match. 真遗憾。我们队在昨天的比赛中输了。 B: Oh, come on. You can’t always win. 想开点儿，你们不可能总赢呀。 我搞砸了。 I screwed up. =I messed up. =I blew it. 我恨死我自己了。 I could kick myself, really. A: I could kick myself, really. 我恨死我自己了。 B: If you work hard, you will be successful. 如果你努力工作，会成功的。 白费我那么多力气。 All that for nothing. A: All that for nothing. 白费我那么多力气。 B: Don’t be so depressed. 别这么悲伤。 我对他实在很失望。 I’m really disappointed with him. A: Has he passed the exam? 他通过考试了吗？ B: I’m disappointed with him. 我对他实在很失望。 我对他做的事情实在不满意。 I’m quite dissatisfied with what he did. =I have displeasure with what he did. A: I’m quite dissatisfied with what he did. 我对他做的事情实在不满意。 B: But he tried his best. 但他尽力了。 我感到很难过。 I feel really sad. =I’m really unhappy. 我原指望会好得多。 I expected it to be much better. A: I’m very disappointed at the new house. I expected it to be much better. 我对新房很失望，我原指望会好得多。 B: You can’t say that, David.大卫，别这么说了。 真让人失望！ What a disappointment! =What a let down! ◆It’s disappointing. 这真令人扫兴。 真令人失望！ How disappointing! A: How disappointing! We were just beginning the match when it rained. 真令人失望！我们刚刚开始比赛就下起雨来。 B: Next time we’d better listen carefully to the weather report. 下次我们最好注意听一下天气预报。 真是白费力气。 It was a waste of effort. ◆All my effort went down the drain. 我的努力全白费了。 我真傻！ What a fool I was! ◆I feel such an idiot! 我真是个傻瓜！ 你让我失望了。 You let me down. A: I failed in French again. 我的法语又没及格。 B: You let me down. 你让我失望了。 我的内心充满了悲伤。 My heart has been filled with grief. A: My heart has been filled with grief. 我的内心充满了悲伤。 B: Cheer up! 振作起来！ 今天真是什么都不顺心。 Today just isn’t my day. A: What’s wrong with you today？你今天怎么了？ B: Today just isn’t my day. 今天真是什么都不顺心。 这不是我所期望的。 It’s not what I expected. =It’s not as good as I expected. ◆It’s expected to be much better. 我原指望它会好得多。 纯属浪费时间。 It’s a waste of time. A: You should talk to him. 你应该和他谈谈。 B: It’s a waste of time. 纯属浪费时间。 实在没有办法。 It can’t be helped. =There’s nothing you can do about it. 真倒霉！ What luck! A: What luck! We’ve run out of gas. 真倒霉！汽油用光了。 B: Then we’ll have to get off and run to our office because the boss may have already been there. 那我们得要下车跑到办公室去了，老板可能早到了。 |
|
第2部分：第三章 消极情感b 后 悔 我真不该那样。 I shouldn’t have done it. A: I shouldn’t have done it. 我真不该那样。 B: What did you do? 你干什么了？ 这次我真的给弄糟了。 I really screwed up this time. ◆I really messed up. 我真的搞砸了。 我很后悔错过了那次机会。 I’m sorry to have missed the chance. =I regret having missed the chance. 我后悔做了那件事。 I regret doing that. A: I regret doing that. 我后悔做了那件事。 B: What do you mean? 你是指什么？ 我要是不说那句话就好了。 I shouldn’t have said that. A: Your words have hurt her. 你的话伤害她了。 B: I shouldn’t have said that. 我要是不说那句话就好了。 我做得有点过分。 I went a little far. =I overdid it. 我要是没做这件事就好了。 How I wish I hadn’t done it. =If only I didn’t do that. A: How I wish I hadn’t done it. 我要是没做这件事就好了。 B: It’s too late. 太晚了。 |
| 谢谢你的 很棒的 希望继续 |
好呀！！支持！！！得慢慢学习咯！！！ |
/1 
