英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“/” 和 “\” 傻傻分不清?它在英语里真不念“gang”!

发布者: 五毒 | 发布时间: 2022-1-14 17:30| 查看数: 105| 评论数: 0|

家人们是否曾经在键盘上看见“/”和“\”这两个英文符号的时候会傻傻分不清楚?

今天小编就给小伙伴们讲一讲这两个符号的中英文名称和用法,帮大家“一解前惑”。


                               
登录/注册后可看大图


“/”在英语里叫 forward slash,forward是“向前”的意思,slash是“斜杠”的意思,所以 forward slash 就是“向前斜的斜杠”,可称其为“正斜杠”。

“\”在英语里叫 backslash,back是“向后”的意思,所以backslash 的意思是“向后倒的斜杠”,可称其为“反斜杠”。


                               
登录/注册后可看大图


这个“向前”或“向后”是根据书写方向来定的。众所周知,英语是从左往右写的,所以向右倒的方向就是“向前”。

另外,“/ ”在单用的时候经常直接被简称为 slash,就比如“斜杠青年”这个概念就叫 slash。

什么是“斜杠青年”?


                               
登录/注册后可看大图


The ‘slash generation’ is comprised of the growing population of under 35s who are choosing to follow unconventional and multi-faceted career paths. They often juggle several different roles, at different times of day, in order to ultimately build a work/life balance that fulfills both financial and creative needs.“斜杠一代”是由越来越多的35岁以下的人所组成,他们选择了非传统的和多样性的职业道路。他们经常在一天中的不同时间里担任几个不同的角色,为了最终可以平衡工作和生活,满足经济和创造性之需。

而“ / ”就是各个身份之间的分隔符号,在中文里可以把它读成“兼”。所以一个身兼多职的人在介绍自己身份的时候就可以说 I'm a slash

既然知道了符号的名称,那我们就来看看符号在具体使用中的区别吧。

语法


                               
登录/注册后可看大图


正斜杠“/”主要用于表示排他性(如Y/N表示“是或不是”)或包容性或(上海/南京/武汉/重庆作为长江旅游的一站)、除法(23÷43也可以写成23∕43)、分数(1⁄3)、作为日期分隔符(如12/12/2021)也可用来构成单词或短语的缩写或缩短形式,如Mb/s(每秒MB)。

反斜杠“\”并不是严格意义上的标点符号,所以它并不具有标点符号的功能,而且在大多数写作中也找不到它。

计算机系统


                               
登录/注册后可看大图


正斜杠“/”通常被称为斜线,它还有其他几个历史或技术名称,如斜线和virgule(斜线号)。

正斜杠在Unicode(“统一码、万国码、单一码”是一种在计算机上使用的字符编码。它为每种语言中的每个字符设定了统一并且唯一的二进制编码,以满足跨语言、跨平台进行文本转换、处理的要求。)中被称为实心字。

在Mac、Linux、Android、Chrome和Steam等所有类似Unix的操作系统中,文件路径中的目录是用正斜线分开的。

例如,/System/Library/Screen Savers。除了文件路径,正斜线还用于网站地址中。例如,"https://class.hujiang.com/ "

反斜杠“\”是一种主要用于计算机的排版标记。它也被称为hack、whack、downwhack、backwhack、backslant、reverse slant、reverse slash、reversed virgule、 escape、slosh 和 bash。

在微软视窗操作系统(OS)中,反斜杠在文件路径中用来分隔目录。例如,反斜线用于非相对路径C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office16。然而,对于相对路径,Windows采用的是正斜杠。


                               
登录/注册后可看大图



最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表