(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)

I remember I cried. It's the most important job in Facebook. And it's the worst and no one cares about it. Everyday you will see things that shock you, traumatising stuff. Beheadings. Child pornography. Animal abuse. You become like a machine, with this hand the next button and this button yes or no. So you click: next, decide, next decide. What was the worst kind of content you had to see? I would definitely go with child pornography. Because you got to see like even six month old baby been raped. Also terrorism. You see very graphic images of blood and terrorist attacks.

This work is hard. But I will say that the graphic content, that sort of content is a small fraction of what reviewers might see. Increasingly we've been able to use technology to review and remove some of the worst content that you might see somebody upload to Facebook. What effect did the pressure and the things you were seeing have on you and your home life? I had nightmares a couple of times. I remember one, for example. People jumping from a building, I don't know why. And I remember people, instead of helping the people jumping, they were just taking photos and videos. And I remember catching one little girl and crying with this little girl. And I woke up crying. I woke up crying and I remember blood everywhere and people just doing videos.

参考译文

我记得我哭了。这是脸书最重要的工作。但也是最糟的工作，没有人关心我们的工作。每天你都要看让你震惊的东西，会让精神受到伤害的东西。砍头。儿童色情。动物虐待。你变得像一个机器，这只手准备按下一个按钮，按下的这个按钮要选择“是”或者“不是”。所以你点击一下：下一个内容，决定是或者不是，再下一个内容，再决定是或不是。你不得不看的最糟糕的内容是什么？我觉得肯定是儿童色情。因为你不得不看比如六个月大的宝宝被强奸。还有恐怖主义。你会看到充满着血腥和恐怖袭击的非常逼真的图像。这项工作不容易。但是我想说图像内容，这部分内容只占审查人可能要看的很少一部分。我们在不断增加利用技术来审查和移除脸书上某人上传到脸书上的，你可能看到的最糟糕的一部分内容。工作压力和你看到的内容对你和你的家庭生活带来了怎样的影响？我做过几次噩梦。举个例子，我记得一个梦的内容。人们从一栋大楼往下跳，我不知道为什么。我记得其他人，不是去救这些往下跳的人，他们只是在拍照，还有拍视频。我记得抓住了一个小女孩，和她一起哭。我醒来发现自己在哭。我醒了还在哭，我记得梦里到处都是血，但是人们只是在拍视频。