Be sick of

厌烦了，受够了

例句：

I'm sick of my daily jobs.

我真的是受够了日常的工作了。

You asked for it:

你要求的 ×

你自找的 √

例句：

Don't blame me, cause you asked for it.

不要来责怪我，只是你自找的！

Treat sb. like dirt:

像灰尘一样对待某人 ×

把某人看得一钱不值 √

例句：

He treats me like dirt!

他对我猪狗不如

Jaw-dropping:

（Something that is jaw-dropping is extremely surprising, impressive, or shocking）

令人震惊 √

例句：

One insider who has seen the report said it was pretty jaw-dropping stuff.

一位看过此报道的内部人士说这绝对是令人震惊的爆料。