春节期间大吃大喝的时候，千万别忘记挂念着自己的体重，不然你可不只是要往外掏红包，还要破费重新买衣服了。

我们来看一段相关的英文报道

Christmas tight refers to the period of time after Christmas and New Years where the clothes you wore prior to the holidays that fit well, all of a sudden are a little tighter than they should be.

Christmas tight happens because there is so much delicious food during the big holidays, and you just cannot help yourselves.

圣诞节和新年之后，你发现你节前穿正好的衣服，居然有些紧了。这就是“节后缩水”。发生节后缩水是因为在这种盛大的节日里美味的食物太多了，你忍不住狂吃。



【讲解】

文中的Christmas tight就是“节后缩水”的意思，其中tight就是“紧的，紧身的”的意思，如：This pair of trousers is too tight for me.(这条裤子我穿太紧了。)

第二段中的delicious形容食物，意思是“美味的，可口的”。相关的词还有yummy(美味的，好吃的)，tasty(好吃的)，unsavory(没味的，难吃的)。

双语报道来源：中国日报网