开启辅助访问
账号
记 住
找回密码
密码
注册
只需一步,快速开始
扫一扫,访问移动社区
快捷导航
首页
首页
论坛
BBS
新闻
阅读
口语
新概念
BBC
VOA
家园
Space
工具
排行
Ranklist
问答
Q群
下载
考场
网校
新概念英语第一册
新概念英语第二册
新概念英语第三册
新概念英语第四册
新概念英语第一册练习
搜索
搜索
本版
帖子
用户
英语家园
»
›
门户
›
口语听力
›
还记得老友记“we're on a break”分手梗吗? ...
还记得老友记“we're on a break”分手梗吗?
发布者:
Candy_hao
|
发布时间: 2016-9-11 12:57
|
查看数: 43756
|
评论数: 1
|
“We were on a break!” 如果你看过老友记,一定不会对这句台词感到陌生,这几乎是个贯穿全剧的梗。
没看过也不要紧,Echo老师现场给大家讲述一下这个著名的 on a break 事件。
老友记的两大主角Ross和Rachel本是一对相爱的小情侣,但Rachel找到新工作后把所有的精力和热情都投入到了工作中,自己这个男友似乎可有可无,Ross因此感到很沮丧。而更让Ross感到沮丧的是Rachel在工作中认识了志趣相投的帅哥朋友Mark,这可就不得了啦。
Rachel的新工作和Mark的出现让Ross感到危机重重,为了守住自己的男友地位,他变得很黏人,屡次跟Rachel争吵,Rachel终于受不了了,提出要冷静一下(take a break)。
事实上Rachel并不打算真的分手,只是希望大家能冷静一下。但相爱的人总是缺乏理智的,她这句 take a break 让Ross以为他们真的结束了,两人之间的误会越来越深,以至于Ross太过受伤(都是借口)去酒吧买醉, slept with another girl,并最终导致他们真的分手了。
Ross一直强调他“出轨”的原因是“We were on a break”,分手期间的出轨不能算是出轨。Rachel则坚定的回击:“No! we were not!” 我们并没有分手,你不要为自己的渣男行为找借口!
天啦噜,一句话的理解分歧就能让情人变仇人啊~ 其实呢,On a break 确切地说并不算是彻底的分手,只是双方冷静一下,处于暂时分开的状态。
那么在英语中关于分手的说法都有哪些
今天我们就来看看吧
▽
➊
break up 分手
这是英语中最常见的关于分手的表述,字典里关于这个短语的解释是:to end a romance. 结束一段恋爱关系。
Break up with sb. 和某人分手
eg. I never wanted to break up with you.
我从没想过和你分手
eg. His first marriage broke up.
他的第一次婚姻破裂了。
Break up组成名词短语breakup(一个单词,没空格)时也可表示为分手
eg. She just can’t get over this breakup.
分手这件事儿在她心里一直没过去。
总的来说,break up可以用于任何一种关系的破裂,使用范围最广。
➋
split up 分手,分开
同样是动词短语,split up与break up在表示分手时有相似之处,但split up更多强调的是分离、分开这一动作.
eg. I was beginning to think that nothing could ever split us up.
我渐渐开始认为没有什么事能把我们分开。
➌
over 结束
over是非常
口语
化的说法,当over用作形容词时,它可以表示一段关系的结束。
eg. We are so over! / Our relationship is over!
我们分手分定了!
这样的句子在美剧中经常能听到。
➍
dump sb. 抛弃某人
上面三种关于分手的说法都是在恋爱关系中的两个人达成共识,共同决定去结束一段感情,下面给大家讲的第四种则完全是由一个人单方面造成的分手。
Dump大多时候是指“扔、倒(垃圾)”这一动作,用在情感关系时,它指一方抛弃另一方,也就是俗称的“甩掉”某人。
eg. I’m going to dump him if he forgets my birthday again.
要是他再忘记我的生日我就跟他分手。
以上就是英语中比较常见的表达分手的说法, 用英语说“分手”,今天你学会了吗?
希望大家对“分手”这个词只停留在学习阶段,不用付诸行动,因为不管是主动还是被动的分手,都不是件令人愉快的事。希望大家的感情都像Ross和Rachel那样,尽管经历挫折(最好不用经历),最后都迎来一个happy ending!
“ We were on a break! ” -片长2分54秒
相爱的人
,
朋友
,
情侣
,
帅哥
今日最新热帖
太阳能动力微型无人机 tiny solar-powered drone
你的福气,都在脸上
最新!拜登发表演讲回应退选原因
难以置信!用二氧化碳和氢气就能造出黄油 而且味道还不错
互联网+”监管模式 "internet plus" monitoring mode
月球上首次发现分子水!加热能喝的那种
当一个人熬到没有电话、没有聚会、没有社交…
“AA制”用英文怎么说?
“拔出插头”用英语怎么说?
二十届三中全会《决定》要点摘编
顶尖高手,如何系统思考?
夏天养生饮品多 不同体质的人养生侧重点请看这里!
爆笑看完《抓娃娃》,总结出3条人生精华,句句说到心坎里
这种由二氧化碳制成的黄油尝起来“和真的一样”
研学旅行,如何不止于“到此一游”? | 哲思
今日全站热帖
《人教版新目标英语》初一至初三全课文及单词MP3+LRC+PDF下载
英语介词用法词典下载(含PDF版)
新概念英语第三册课文青少版(3B)PDF下载
《大学英语自学教程(上册)(下册)》带LRC字幕 mp3 下载
太阳能动力微型无人机 tiny solar-powered drone
你的福气,都在脸上
最新!拜登发表演讲回应退选原因
难以置信!用二氧化碳和氢气就能造出黄油 而且味道还不错
互联网+”监管模式 "internet plus" monitoring mode
月球上首次发现分子水!加热能喝的那种
当一个人熬到没有电话、没有聚会、没有社交…
“AA制”用英文怎么说?
“拔出插头”用英语怎么说?
二十届三中全会《决定》要点摘编
顶尖高手,如何系统思考?
最新评论
1156647088
发表于
2020-1-22 10:14:01
这个 是不是有点水
今日英文热帖
太阳能动力微型无人机 tiny solar-powered
【每日一句英语】2024-07-27
最新!拜登发表演讲回应退选原因
难以置信!用二氧化碳和氢气就能造出黄油
互联网+”监管模式 "internet plus" monito
月球上首次发现分子水!加热能喝的那种
“AA制”用英文怎么说?
“拔出插头”用英语怎么说?
二十届三中全会《决定》要点摘编
这种由二氧化碳制成的黄油尝起来“和真的一
英语礼貌用语(二)
食物生产的未来!
“新人”用英文怎么说?
“两块钱坐出了航班的感觉!”双语报站的公
notify
mascot
【每日一句英语】2024-07-28
spin one's wheel
今日中文热帖
你的福气,都在脸上
当一个人熬到没有电话、没有聚会、没有社交
顶尖高手,如何系统思考?
夏天养生饮品多 不同体质的人养生侧重点请
爆笑看完《抓娃娃》,总结出3条人生精华,
研学旅行,如何不止于“到此一游”? | 哲思
想知道一个人命里有没有钱,不必请人算,从
一个人最清醒的活法,是过滤自己
工作中,千万别太“老实”(走心了)
西瓜为什么越来越甜了?
新型“夫妻关系”冲上热搜,吓退无数女人:
发脾气和不发脾气的父母,养出来的孩子差距
张若虚的《春江花月夜》凭什么能“孤篇压全
女面试官:“我肚子疼,能帮我接杯热水吗?
摧毁一个家的,不是抱怨、不是内耗,而是这
《人类群星闪耀时》:强者,都在修炼反“人
心态好的人,都有这5种习惯
岁月长河中的精彩旅程
用微信扫一扫
互动赢积分
Copyright © 2005-
英语家园
(https://www.enfamily.cn) 版权所有 All Rights Reserved.
Powered by
Discuz!
X3.4 GMT+8, 2024-7-27 23:11
鄂ICP备2021006767号-1
鄂公网安备 42010202000179号
快速回复
返回顶部
返回列表