图为德国画家Karl Hauptmann的风景油画，这样的木屋子里会住着一位诗人吗？

---

天要下雪了

作者：雅姆（法国诗人）

为你读诗：徐俐（中央电视台新闻主持人）

译者：葛雷

配乐：忧郁的黄昏 - 阿尔弗莱德·希尔



几天内就要下雪了，我想起

去年的今日。我想起火炉角上

我的哀愁。假如有人问我“怎么啦？”

我将回答：“让我安静，没什么。”



往年，我在自己的房间里深深地思索，

当外面大雪沉重地降落。

我无端地思索，而今就像当年，

我吸着带琥珀嘴的木烟袋又开始思索。



我的老栎木柜橱仍旧散发着芳香，

但我却愚木起来，因为这些东西

总是一成不变，因为我摆出

想把我知道的事情全部赶走的架子。



我们为什么要想，要说？真好笑。

我们的泪我们的吻它们不说话

我们却懂得它们，一位友人的

脚步比甜蜜的话语还温存。



人们给星斗洗礼，不用想

它们不需要命名，美丽的彗星

在夜空出现的次数的数字

对它们并没有任何的压力。



而今，我去年的古老哀愁

何处去了？它们只给我留下朦胧的影子。

假如有人来到我的房间问我“怎么啦？”

我要说：“让我安静，没什么。”

---

　　如果说人是群居动物，那中国人尤甚。同样的情景，窗外大雪飘落，房间里的中国诗人不是在和友人待着，就是想念和友人待着的时光，或者就是郁闷怎么没有人一起待着。“让我安静，没什么”和美剧台词里面经常出现的let me alone很像，家长们不懂，年轻人为何关上门，需要独处静思的时光。

　　不尊重孤独，就是不尊重思索。思索的过程往往是沉默的。诗人喜欢这种沉默，“我们为什么要想，要说？真好笑。我们的泪我们的吻它们不说话/我们却懂得它们”。这种沉默和语言排斥，和定义也相排斥，“人们给星斗洗礼，不用想它们不需要命名”。诗人品评的是他的哀愁。诗歌一开始“几天内就要下雪了，我想起去年的今日。我想起火炉角上/我的哀愁”，诗歌结束的时候，主题重现，“而今，我去年的古老哀愁/何处去了？它们只给我留下朦胧的影子”，这番哀愁不可言说，像漂浮在诗人房间里的幽魂，只有他看得见。

　　“往年，我在自己的房间里深深地思索，当外面大雪沉重地降落”，落雪在这里成为了一个信号，它将房间与外界隔离起来，屏蔽出一个思考的空间，一个孤独的空间，“让我安静，没什么”阻挡了人类的问询，哀愁的秘密和分享，诗人只想告诉老木柜和火炉。

「为你读诗」嘉宾介绍




徐俐

中央电视台新闻主持人



（内容来自：为你读诗thepoemforyou）