英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

Make a killing 是什么意思?

发布者: 凡心反语 | 发布时间: 2013-4-16 10:10| 查看数: 1166| 评论数: 7|

20鲜花


最新评论

kevincen 发表于 2015-1-2 08:02:28
杀(animal).....
认真学习的小张 发表于 2021-10-16 00:04:24
大赚一笔
sailing1025 发表于 2021-10-18 10:48:11
大赚一笔
sailing1025 发表于 2021-10-18 14:23:33
大赚一笔
sailing1025 发表于 2021-10-19 08:51:16
大赚一笔
juju_male 发表于 2021-10-19 09:41:10
美国人说的make a killing 是什么意思呢,大家一定知道"kill"这个词意思是“杀死” ,一般涉及到这个词就是不好的事情。但是"make a killing"居然还和“钱”有关?对的,"make a killing"的意思是“发大财、财运亨通”。

这里 make a killing 的意思显然是指“在短短时间里大大地赚一笔”。

例如:They made a killing with the sale of their house.他们将房子卖掉赚了一大笔钱。

我感觉原来的意思就是杀了一个人,意指得到了这个人的一大笔钱,这个和中国人说,打死卖盐的,可能很像,你要是第一次和傻美说,你是打死卖盐的了么?他肯定问,神马意思,你说,就是这个菜太咸了。
下回他就再遇到很咸的菜,他就会说,这是打死买燕的拉马?你会笑笑的说,呦你还会用这句话呢,很牛嘛

其实,我们知道,这句话没啥意思,不高级,哈哈
sailing1025 发表于 2021-10-20 10:21:12
挣了一笔钱
快速回复 返回顶部 返回列表