杀(animal).....

大赚一笔

大赚一笔

大赚一笔

大赚一笔

美国人说的make a killing 是什么意思呢，大家一定知道"kill"这个词意思是“杀死” ，一般涉及到这个词就是不好的事情。但是"make a killing"居然还和“钱”有关？对的，"make a killing"的意思是“发大财、财运亨通”。

这里 make a killing 的意思显然是指“在短短时间里大大地赚一笔”。

例如：They made a killing with the sale of their house.他们将房子卖掉赚了一大笔钱。

我感觉原来的意思就是杀了一个人，意指得到了这个人的一大笔钱，这个和中国人说，打死卖盐的，可能很像，你要是第一次和傻美说，你是打死卖盐的了么？他肯定问，神马意思，你说，就是这个菜太咸了。
下回他就再遇到很咸的菜，他就会说，这是打死买燕的拉马？你会笑笑的说，呦你还会用这句话呢，很牛嘛

其实，我们知道，这句话没啥意思，不高级，哈哈

挣了一笔钱

大赚一笔

获得巨大财政收益; 致富。

网上随便找一下，就可以找到。

哇好神奇的论坛

“Make a killing ” means to earn a lot of money in a short time and with little effort。

"Make a killing" is an idiomatic expression that means to make a large profit, usually in a short amount of time. It can also refer to making a lot of money in general. It's often used in the context of business or investment.

sample "He made a killing in the stock market last year and now he's living the high life."

to make a lot of money quickly发大财；获取暴利；财运亨通 She made a killing on the stock market.她在股票市场大赚了一笔。 Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者们准备通过抛售来大捞一笔。

make a killing 是一个常见的美语俚语，表示“很短时间内大赚一笔/ 获得暴利”的意思。类似于“earn good money/ a lot of money” ，尤其是in a short of time

Richard！@# 发表于 2024-1-30 10:27
make a killing 是一个常见的美语俚语，表示“很短时间内大赚一笔/ 获得暴利”的意思。类似于“earn good m ...

正解

赚大钱

“Make a killing” 是一个习语，意思是赚大钱、获大利，通常指通过某种商业交易、投资或机会迅速获得巨大的经济收益。

起源: 这个表达可能源自赌博或投机活动，表示通过一次大胆的冒险行动而获取巨额收益。虽然字面上含有“杀戮”的意思，但在习语中并不涉及暴力，而是指财务上的巨大成功。

类似表达:

Earn a fortune
Strike it rich
Hit the jackpot

例句:

1. He made a killing in the stock market by investing in the right company at the right time.
他通过在合适的时间投资正确的公司，在股市上赚了一大笔钱。

2. The new product launch was so successful that the company made a killing in profits.
新产品的推出非常成功，公司赚了大笔利润。

Making a killing！

挣了一笔钱
本文出自英语家园，原文地址：https://www.enfamily.cn/thread-743903-1-1.html