My Prayer——Devotion
(点击右边三个点，可调整速度，电脑上可下载)
(Spoken)
Dear god
无尚的主
I know that she's out there...the one i'm suppose to share my whole life with
我知道她就在那......那个我想与之厮守终身的人
And in time...you'll show her to me
时间到了......你会把她交付给我的
Will you take care of her, comfort her, and protect her...until that day we Meet
你能替我照顾她，安慰她，保护她，直到她与我相见的时候吗
And let her know...my heart...is beating with hers
让她知道......我的心......为她跳动
In a dream i hold you close
梦中我紧拥着你
Embracing you with my hands
我的双手拥抱着你
You gazed at me with eyes full of love
你充满爱意的双眸凝视着我
And made me understand
让我明白
That i was meant to share it with you
我是此生与你注定的
My heart my mind my soul
我的心，我的思想，我的灵魂
Then i open my eyes
但我睁开双眼
And all i see reality shows i'm alone
所看到的事实是我独身一人
But i know someday that you'll be by my side
我知道有一天你会来到我的身边
Cause i know god's just waiting till the time is right
因为我知道主只是在等待合适的时间
God will you keep her safe from the thunderstorm
主啊，你能在暴风雨的时候守护她的安全吗
When the day's cold will you keep her warm
天冷了你会给她温暖吗
When the darkness falls will you please shine her the way
天黑了你能帮她点亮路程吗
God will you let her know that i love her so
主啊，你能告诉她我是这样的爱她吗
When there’s no one there that she is not alone
没人在她身边的时候她也不是一个人的
Just close her eyes and let her know
你只要让她闭上眼睛，让她知道
My heart is beating with hers
我的心在为她跳动
So i prayed until that day (prayed until that day)
我一直祈祷着那一天的到来
When our hearts will beat as one (when our hearts hearts will beat as one)
我们的心跳合二为一
I will wait so patiently (patiently)
我这样耐心地守候
For that day to come (for that day to come)
守候那一天的到来
i know someday that you'll be by my side
但我知道有一天你会来到我的身边
Cause i know god's just waiting till the time is right
因为我知道主只是在等待合适的时间
God will you keep her safe from the thunderstorm
主啊，你能在暴风雨的时候守护她的安全吗
When the day's cold will you keep her warm
天冷了你会给她温暖吗
When the darkness falls will you please shine her the way
天黑了你能帮她点亮路程吗
God will you let her know that i love her so
主啊，你能告诉她我是这样的爱她吗
When there’s no one there that she is not alone
没人在她身边的时候她也不是一个人的
Just close her eyes and let her know
你只要让她闭上眼睛，让她知道
My heart is beating with hers
我的心在为她跳动
God will you keep her safe from the thunderstorm
主啊，你能在暴风雨的时候守护她的安全吗
When the day's cold will you keep her warm
天冷了你会给她温暖吗
When the darkness falls will you please shine her the way
天黑了你能帮她点亮路程吗
God will you let her know that i love her so
主啊，你能告诉她我是这样的爱她吗
When there’s no one there that she is not alone
没人在她身边的时候她也不是一个人的
Just close her eyes and let her know
你只要让她闭上眼睛，让她知道
My heart is beating with hers
我的心在为她跳动
Oh~~~ it's beating with hers
(it's beating with yours)
I saw a post from a BBS with the topic "which song has ever made you cry". Then i got the song and tried to translate lyrics to Chinese.
It's about a boy with deep devotion to love, who is awaiting his princess and praying to God.
The singer named Devotion as well. To be honest, i'm not so moved.
Who knows whether you could keep your prayer after your dream comes true. hehe...
Joking. Just ingore me and enjoy the music. |
/1 
