英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

英文逗号的用法竟然这么难

发布者: 五毒 | 发布时间: 2021-9-25 00:24| 查看数: 61| 评论数: 0|

英文语法里对于逗号的使用相比中文要严谨很多,也是很容易忽略的语法难点。

你有没有试过用不同的断句读一句话,比如下面这句:

After eating the dog slept

这句话可能的意思是:有人吃过狗?!(After eating the dog,slept.)

如果添加逗号,则有助于澄清事实。

After eating, the dog slept.

吃完后,狗就睡了。

除了英文阅读时关注逗号,在英文写作时,尤其要小心地使用逗号,以避免这种类型的误读。

在英语中,逗号的使用可能非常复杂,所以本文中我们概述了14种使用逗号的情况,帮助你掌握英文里逗号的使用规则。


                               
登录/注册后可看大图


图源:pixabay

使用逗号的 14 条规则

1)如果从句出现在句首,则在从句使用逗号。这可能很棘手,因为完全相同的句子如果换了位置,不在句首,则无需使用逗号。举个例子:

Correct: Because you’re hungry, I’ll make you a snack. (因为你饿了,我给你做点心。)

Incorrect: I’ll make you a snack, because you’re hungry.(我给你做点心,因为你饿了。)

Correct: I’ll make you a snack because you’re hungry.(我给你做点心,因为你饿了。)

“because you’re hungry(你饿了)”是从句,“I’ll make you a snack(我给你做点心)”是主句,当主句在前,从句在后时,则不需要逗号;如果从句在前,主句在后时,从句之后需要一个逗号。

2) 当三个或三个以上单词、短语或从句并列时,使用逗号将它们分开。而是否要在列表中的“and”或“or”之前添加最后一个逗号,由你决定。

Correct: I study the diet of carnivorous bats, the sleeping habits of nocturnal possums, and the movement of field mice.(我研究食肉蝙蝠的饮食、夜间负鼠的睡眠习惯以及田鼠的活动。)

Correct: I study the diet of carnivorous bats, the sleeping habits of nocturnal possums and the movement of field mice.(我研究食肉蝙蝠的饮食、夜间负鼠的睡眠习惯和田鼠的活动。)

Incorrect:

I study the diet of carnivorous bats the sleeping habits of nocturnal possums and the movement of field mice.(我研究食肉蝙蝠的饮食、夜间负鼠的睡眠习惯和田鼠的活动。)

请注意,第一个正确的句子里and前有一个逗号,第二句省略了这个逗号。这两种用法都是正确的。需要注意的是,无论选择哪个用法,都要前后文保持一致。不要在一个段落中在and前使用逗号,然后在下一个段落中却省略逗号。

3) 两个独立的从句用并列连词连接时需要逗号,并列连词有and、but、for、or、nor、so 和 yet。

Correct: I am hungry, and I am going to eat. (我饿了,我要吃饭了。)

Incorrect: I am hungry, and tired.(我饿了,累了。)

Incorrect: I am hungry,I am going to eat. (我饿了,我要吃饭了。)

在第一句中,and是并列连词,I am hungry和 I am going to eat都可以作为独立、完整的句子。

第二句中,tried不是一个独立的子句,所以在第二个例子中无需在连词and前添加逗号。

在第三句话中,没有使用并列连词and,语法上是错误的。如果不用and,则需要用分号或句点来分隔两个独立的从句。单独使用逗号是错误的。

4) 使用逗号来标记括号或中断。问问自己这个短语或描述是否与句子的其余部分有关。它是否包含理解句子含义所需的基本信息?如果没有,你可能需要逗号将其与其他部分区分开来。

Correct: We traveled by ship, even though Margaret prefers flying, across the ocean and into a deep bay.(我们乘船旅行,尽管玛格丽特更喜欢飞行,但我们还是乘船穿越海洋进入深海湾。)

Incorrect: We traveled by ship, even though Margaret prefers flying across the ocean and into a deep bay.(我们乘船旅行,尽管玛格丽特更喜欢飞越海洋进入深海湾。)

上面两句意思大不相同。

在第一个例子中,even though Margaret prefers flying这个短语不是句子的必要补充,所以前后都用逗号与主句隔开了。

在第二个例子中,可以推断出玛格丽特想要“飞入一个深海湾”。

5) 用逗号引出直接引语。使用逗号将引文与署名分开。

Correct: “I love commas,” he said.(“我喜欢逗号,”他说。)

Incorrect: “I love commas” he said.(“我喜欢逗号”他说。)

Incorrect: He told me that he “loves,” commas. (他告诉我他“喜欢”逗号。)


                               
登录/注册后可看大图


图源:pixabay

6) 并列修饰(coordinate adjectives), 即两个或多个形容词分别修饰同一个名词,这种情况必须在形容词之间加上逗号。

Correct: He has a red, four-bedroom house. (他有一栋红色的四居室房子。)

Incorrect: He has a bright, red car.(他有一辆明亮的红色汽车。)

在第一句话中,red和four-bedroom都修饰house,red和four-bedroom是并列修饰,所以需要在二者之间使用逗号。判断标准是如果形容词的位置可以交换,意思不改变,则它们为coordinate adjectives。如果只有两个形容词,中间的逗号可以使用and替换。

第二个例子则是一个形容词(bright)修饰另一个形容词(red),所以二者之间并不需要逗号。bright和red不是并列修饰。

7) 在同位语前后添加一对逗号 。

Correct: My science professor, Mr. Winslow, teaches on Tuesdays and Wednesdays. (我的科学教授温斯洛先生每周二和周三教课。)

Incorrect: My science professor, teaches on Tuesdays and Wednesdays. (我的科学教授,周二和周三教课。)

8) 使用逗号或一对逗号来分隔连接副词(Conjunctive Adverbs),这些词有indeed、instead、likewise、finally和however等等。

Correct: Finally, I learned to tie my shoes.(经过多年的努力,我终于学会了系鞋带。)

Correct: I learned to tie my shoes, finally, after many years of effort.(终于,我学会了系鞋带。)

Incorrect: I learned to tie my shoes; finally, after many years of effort. (我学会了系鞋带;终于,经过多年的努力。)

连词副词出现在句子中间时,应该用前后两个逗号隔开。如果两个独立的句子位于连接副词的两侧,则应该用分号。在上面的第三个例子中,after many years of effort 并不是一个独立的句子,所以分号是不合适的。

9) 千分位用逗号表示(即大于999的数字中使用逗号)。另外,在以美国格式书写日期时使用逗号。

Correct: 1,000,000

Correct: August 8, 1985

Incorrect: 8, August 1985

如果月份在前,则不需要使用逗号。

10) 逗号分隔城市和州或国家的名称。

Correct: Denver, Colorado(科罗拉多州丹佛市)

Incorrect: Denver Colorado

11) 反义疑问句中使用逗号。

Correct: You like New York, don’t you?(你喜欢纽约,是吗?)

Incorrect: You like New York don’t you? (你喜欢纽约,不是吗?)


                               
登录/注册后可看大图


图源:pixabay

12) 称呼某人时,请使用逗号。

Correct: Elizabeth, I hope you understand. (伊丽莎白,我希望你明白。)

Incorrect: Elizabeth I hope you understand.(伊丽莎白,我希望你明白。)

同样,逗号有助于避免混淆。很明显,你在第一个例子中对伊丽莎白说话;而在第二个示例中,读者可能不知道在哪里停顿。

13) 在非限制性从句周围使用逗号。一般来说,非限制性从句提供了不太重要的信息。

Correct: The study, which lasted for three years, proved that the medicine worked.(这项为期三年的研究证明该药有效。)

Incorrect: The study which lasted for three years, proved that the medicine worked.(历时三年的研究证明该药有效。)

14) 在引导性短语或单词(an introductory phrase or word)后可以使用逗号。引导性单词包括meanwhile、later、furthermore等等。引导性短语包括介词短语、分词短语和状语短语。

Correct: Later, I managed to find a phone.(后来,我设法找到了一部电话。

Correct: After the movie ended, I managed to find a phone. (电影结束后,我设法找到了一部电话。)

Incorrect: On the floor, sat the puzzle. (在地板上,放着拼图。)

如果引导性短语少于四个单词,你可以选择包含或省略逗号。如果短语超过四个单词,则肯定需要逗号。有一个棘手的例外需要记住。切勿在紧跟动词的介绍性短语之后使用逗号。上面第三个例句不需要逗号,因为动词 sat 直接出现在短语之后。

判断一个短语是否是引导性短语的方法是把它移到句子的末尾。引导性的单词和短语通常可以移到句子的末尾,句子意思不变,语法也没问题。例句:

Correct: Cows are sacred animals in India.(在印度,牛是神圣的动物。)

Correct: Madonna is more talented than Lady Gaga according to my mother.(据我妈妈说,麦当娜比lady gaga更有才华。)

Correct: I was completely exhausted attheend oftheday.(一天下来,我筋疲力尽。)


                               
登录/注册后可看大图


                                                                                          图源:pixabay

小结

英文里关于逗号使用的规则可能看起来很复杂,别被它吓倒了!本文列出了需要牢记的情况和一些例外。只有严谨地使用逗号,英文写作和阅读才会更清晰、更严谨。

封面图源:123rf


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表