英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

外国人问“Who wears the trousers” 你别理解成“谁穿裤子?”

发布者: 五毒 | 发布时间: 2021-9-17 01:09| 查看数: 85| 评论数: 1|


                               
登录/注册后可看大图


如果有人问你,who wears the trousers in your family? 你千万不要以为他在打探你的隐私!因为压根人家就没问"裤子"的问题!今天我们就学一些你在书本上学不到的wear的表达。

NO.1

Who wears the trousers和裤子没关系!

Who wears the trousers

直译是:谁穿裤子了?

☑谁说了算?

Who wears the trousers in your family?

=你家谁说了算?

比较口语化的调侃

例句:

Who wears the trousers in your family? You and your wife?

在你家里谁说了算?你还是你老婆?

My wife! She is my boss!

当然是我老婆,她是家里的老大!

NO.2

Do you wear too many hats?

直译是:你带太多帽子了吗

☑ 你身兼数职吗?

☑ 你斜杠青年吗?

例句:

As a result I had to wear many hats.

看这样子,我还得身兼数职。

NO.3

wear smile 是带着微笑吗?

可以直译吗?

是的!

She is wearing a confident smile.

她带着自信的微笑。

下面这些都可以用wear!

1

wear hair

留头发

2

Wear lipstick

抹口红

3

wear perfume

喷着香水

4

wear makeup

化着妆

5

wear seat belt

系安全带


最新评论

youthy 发表于 2021-9-17 21:17:31
You or your wife吧。
快速回复 返回顶部 返回列表