英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

老外跟你说You can talk是什么意思?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2021-9-14 01:16| 查看数: 98| 评论数: 3|

和老外聊天

最怕把人家意思理解错了

比如老外跟你说

You can talk是什么意思?

人家可不是说你可以讲话那么简单


                               
登录/注册后可看大图


1

You can talk是什么意思?

You can talk是一个固定习语表示:你还好意思说

(吐槽对方你也差不多)

这句话用来说别人没有资格去批判另外一个人,

因为他自己也做同样的事情。可翻译为:“你还好意思说”

例句:

A: Edward is always late.

爱德华总是迟到。

B: You can talk, you arrived at 11 am today.

你还好意思说,你今天11点了才到。


                               
登录/注册后可看大图


2

Talk to your later是什么意思

Talk to your later字面意思是等会和你聊

其实老外表达意思是再聊或者再见

如果歪果仁和你说

I'll talk to you later

Talk to you soon

也都是在跟你说再见

这时候回一句

see youbye

可不要傻傻的在那等哦

例句:

A: Edward Talk to you later

爱德华再见

B: See you

再见


                               
登录/注册后可看大图


3

Talk turkey是什么意思?

我们知道turkey表示火鸡的意思

turkey  [ˈtɜːrki] 火鸡

但是在这里不是“和火鸡交谈”。

"talk turkey" 也是一个非正式习语

它表示的是:坦白说、坦诚相告

例句:

Let's talk turkey here 直说了吧

I went back to the bar determined to talk Turkey.

我回到酒吧里,决定要言归正传了。


最新评论

youthy 发表于 2021-9-14 08:55:02
原来是这个意思。
TT123456 发表于 2021-9-14 09:23:55
有意思,学习了
sam1688 发表于 2021-9-14 09:55:46
努力学英语
快速回复 返回顶部 返回列表