英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“隔靴搔痒”用英语怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2021-9-13 01:05| 查看数: 81| 评论数: 2|



scratch the surface

If you only scratch the surface of a subject or problem, you find out or do a small amount, but not enough to understand or solve it.

如果你对某个东西或者问题仅仅是scratch the surface,那么就是说你只发现或者做了很少一点事情,并没有足够地了解或者解决它。

Surface的意思就是"表面"。Scratch the surface这个习惯用语来自农活。你下种如果想得到好收成,就必须深耕细作,而不能刨去一层表土就撒种完事。就是说不能光是scratch the surface。这句话逐渐被应用到日常生活的各种场合。因为它形像地表达了流于表面、不深入的工作。

To make an investigation one should go into matters deeply, not just scratch the surface.

做调查工作不能蜻蜓点水, 要深入实际。


最新评论

sam1688 发表于 2021-9-13 08:43:06
Thanks so much!
youthy 发表于 2021-9-13 09:13:43
比较符合汉语的一个词。
快速回复 返回顶部 返回列表