英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“花露水”用英语怎么说?真的不是six god!

发布者: 五毒 | 发布时间: 2021-8-4 01:16| 查看数: 98| 评论数: 2|

今日问题

⊙“花露水”用英语怎么说⊙

花露水可是我们所有人的夏日驱蚊必备,说到花露水的英文,许多人一定会脱口而出一句“six god”吧!

No, no, no!这你可就错啦!花露水可是有一个很美丽的英文名字,你猜到了吗?


                               
登录/注册后可看大图


是的,花露水有一个好听的英文名字,叫做“florida water”,中文意思为“佛罗里达水”。

维基百科中是这样解释的:


                               
登录/注册后可看大图


佛罗里达水是美国版的“古龙水”,有着甜橙、薰衣草的芬芳气味。

据说,佛罗里达水又叫做“青春之水”,而青春之水在传说中就位于美国的佛罗里达州。美国人认为佛罗里达水有消毒杀菌、止痒消肿的功效,就像是“青春之水”一样可以让他们元气满满。


                               
登录/注册后可看大图


▷I was bitten by a mosquito, so I need florida water.

▷我被蚊子咬了,所以我需要花露水。

那么,其他和蚊虫叮咬有关的表达有哪些呢?

sting

  /stɪŋ/

sting指的是被刺痛、疼痛的意思。

▷He felt the stinging of nettles.

▷他感受到荨麻的刺痛。

bite

/baɪt/

bite指的是咬伤,通常说被蚊子咬了,用的就是这个词。

▷I was bitten by that bug.

▷我被那只虫子咬了。


                               
登录/注册后可看大图


scratch

  /skrætʃ/

scratch指的是抓、瘙痒的意思。

▷He was scratching his mosquito bites.

▷他在抓他的蚊子包。

itch

/ɪtʃ/

itch指的是痒、发痒。

▷I itch all over.

▷我浑身痒。


最新评论

reallxd 发表于 2021-8-4 11:43:59
不是six god?
chinesewuyi 发表于 2021-8-4 19:41:17
谢谢分享
快速回复 返回顶部 返回列表