英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

“命运,天命”用英语怎么说?

发布者: 五毒 | 发布时间: 2021-7-21 00:23| 查看数: 58| 评论数: 0|



kismet


                               
登录/注册后可看大图


/ˈkɪz.met/

a force that some people think controls what happens in the future, and is outside human control

人们认为一种控制着未来,不受人类控制的力量

命运,天命

A survey of the recently collected uses of kismet shows that it’s used of happy romantic pairings nearly half the time, and it’s rarely used of anything negative like an ill-fated love affair.

对最近收集到的kismet用法的调查显示,几乎一半的情况下它用于表述幸福浪漫的场合,而且很少用于任何负面的事情,比如不幸的爱情。

这一切都是因为kismet最早是来源自土耳其语,因为西方对北非、中东和亚洲文化的迷恋导致这个词有了一些神秘的异国情调。将神秘命运的想法与取自异国情调的地方的词相结合,这就是 kismet。

It must have been kismet. A few months after accepting the commission, she learned she would be having a baby.

这一定是命中注定的。接受委托几个月后,她得知自己要有孩子了。


最新评论

快速回复 返回顶部 返回列表