英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

I'm all about you是什么意思?

发布者: 千缘 | 发布时间: 2021-6-9 01:37| 查看数: 85| 评论数: 1|


                               
登录/注册后可看大图


“熟词偏义”是英语中常见的情况,

看似每个单词都认识,

连在一起就不知道是什么意思。


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


I'm all about you

I'm all about you

字面意思是“我的所有都关于你”,也可以翻译为“我的眼里都是你”等等,

怎么美怎么翻译,这个时候就是展示中文博大精深的时候啦!

“I m all about you”来源于:

be all about someone /something /oneself

表示自己所想的东西全都和xx有关

I m all about someone

常用来表达爱意, 你对某个人很感兴趣,想的全都是那个人

例句:

I'm all about you.

我想的全都是你。

I'm all about Tina since the last time I saw her.

自从上次见到Tina后我脑子里全都是她。

I'm all about something

这个something对你一定很重要,你对它感兴趣,喜欢它, 对它有热情

例句:

I'm all about sports.

我很喜欢运动。

sb's all about oneself

说的是一个人整体只想着自己,很自我

例句:

She's all about herself. She'll never listen to your advice.

她只想着自己。不会听你的建议的,

知识拓展:

英语种表达自我还经常用:

full of oneself/self-centered

例句:

You're so full of yourself.

你真的很自我。


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


This is about you doing sth

This is about you doing sth

这事关你XX的问题

用于当别人捕捉不到问题点时, 简略把问题讲述给别人听

如果沟通的时候遇到:你说A, ta说B

这样的情况,就可以这么说

This is about you doing something

比如,男生不理解为什么要求女友穿个白裙子,她生个什么气

女友说:

This is not about outfit. This is about you being indifferent to what I think.

这跟穿什么没关系。而是你不在乎我的想法的问题。

例句:

This is about you lying to me.

这是关于你对我撒谎的问题。


最新评论

贺贝加 发表于 4 天前
日常小知识,受教了
快速回复 返回顶部 返回列表