英语家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索

Pretty 是“漂亮的”,但老外说 pretty much 不是夸你很漂亮!

发布者: 千缘 | 发布时间: 2021-4-29 02:15| 查看数: 157| 评论数: 2|




                               
登录/注册后可看大图


今天吉米老师心情很好,也想问大家一个问题,哪些事情能让你瞬间开心?

老师相信同学们会给出各式各样的答案:

收到来自陌生人的善意

认识有趣的新朋友

想买的东西突然降价了

在很久没穿的衣服口袋里摸到钱

……

可能也有同学会说,被别人夸长得好看。

被人夸长得好看,确实是一件很有幸福感的事情,甚至能让人开心一整天。

被夸漂亮我们经常会听到pretty这个单词,但当老外跟你说 pretty much时,可别高兴得太早,这可不是在夸你。


                               
登录/注册后可看大图


pretty much 差不多


                               
登录/注册后可看大图


pretty much / pretty well 几乎;差不多


                               
登录/注册后可看大图


看到 pretty much ,同学们可别把这个表达当成 pretty very much 的简写,这是一个固定的搭配,意思是差不多。

那 pretty much 为什么会有这个意思呢?吉米老师解释给大家听。

其实,pretty 和 much 都是程度副词,都有非常、很的含义,两个单词合在一起当然也可以表示程度了,意思就是差不多。

差不多的常见说法

almost

nearly

approximately  [əˈprɑːksɪmətli]

同义词还有 almost、nearly 和

approximately.

It was pretty much nine o clock when he went out .

他出门的时候差不多九点钟了。


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


这还差不多用英语怎么说?


                               
登录/注册后可看大图


That is more like it 这还差不多;这才像话嘛


                               
登录/注册后可看大图


俗话说,万事岂能尽如人意。太多的事情做不到十全十美,我们能做到差不多的程度也不错了。

别人说差不多,潜台词就是还算得上满意。如果对方说差太多,就是完全没达到他的心理预期。

而在情况改善后,老外经常会说 That is more like it,意思就是这还差不多。

当别人因你的抗议而做出对你有利的改变时,你就可以用上这句话。

Could you give me a discount?

能给我打个折吗?

Ok,how about $50?

行,五十美元怎么样?

That is more like it.

这还差不多。


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


sitting pretty 不是坐姿好看


                               
登录/注册后可看大图


be sitting pretty处于有利位置;处于优势地位;过得好


                               
登录/注册后可看大图


听到老外说 you are sitting  pretty,可别会错意了,别人说这句话不是恭维你坐姿优雅,而是另有深意。

这个表达来自于一首英文歌,《I m sitting pretty in a pretty little city》。

歌名的意思是说我在一个漂亮的小城市里过得很好。这个表达的含义是生活优渥,可以理解为过着不缺钱的生活。后来 be sitting pretty 还有了处于优势地位的意思。

I heard that Ann won the lottery.Really?

我听说安中彩票了。是真的吗?

Yes, she will be sitting pretty for the rest of her life.

是的,她接下来的日子会过得不错。


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


a pretty penny 一大笔钱


                               
登录/注册后可看大图


a pretty penny 一大笔钱

释义:a large amount of money.

penny 是国外的货币单位便士,但 a pretty penny 不是漂亮的便士,而是一大笔钱。

其实也很好理解,一大笔钱看上去肯定是赏心悦目的。a pretty penny 有一大笔钱的意思也就不难理解了。

Jack,did this car cost you a pretty penny ?

杰克,你买这辆车花了一大笔钱吗?

Yes, I also have car payments.

是的,而且我还有车贷要还。


最新评论

parkning 发表于 2021-4-29 17:19:12
这个绝对是高手啊,厉害
源上野人 发表于 2021-4-30 08:48:43
认识有趣的新朋友
快速回复 返回顶部 返回列表